anläuten

1. vt
1) возвестить ударами колокола (о чём-л.); спорт. дать сигнал звонком ( колоколом ) к началу (состязания)
2) разг. позвонить (по телефону) (кому-л.)
3) уст. звонить (в колокола)
2. vi bei D, швейц. тж. D
1) позвонить (по телефону) (кому-л.)
2) разг. заглянуть, наведаться (к кому-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anläuten" в других словарях:

  • Anläuten — Anläuten, verb. reg. act. 1) * An etwas läuten. So wird dieses Wort in Oberdeutschland für anklingeln, anschellen gebraucht. 2) Durch Läuten das Zeichen zum Anfange einer Sache geben. So wird auf den Bergwerken angeläutet, wenn das Zeichen zum… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anläuten — anläuten:⇨anrufen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anlauten — ạn||lau|ten 〈V. intr.; hat; Sprachw.〉 mit einem bestimmten Buchstaben anlauten beginnen ● die erste Silbe, das Wort lautet mit i an * * * ạn|lau|ten <sw. V.; hat (Sprachwiss.): mit einem bestimmten Laut beginnen: Wörter, die mit einem Vokal… …   Universal-Lexikon

  • anläuten — ạn||läu|ten 〈V. tr. u. V. intr.; hat; umg.〉 = anklingeln * * * ạn|lau|ten <sw. V.; hat (Sprachwiss.): mit einem bestimmten Laut beginnen: Wörter, die mit einem Vokal anlauten; der anlautende (im Anlaut stehende) Vokal. * * * ạn|lau|ten… …   Universal-Lexikon

  • anläuten — ạn|läu|ten; jemanden, süddeutsch auch, schweizerisch nur jemandem anläuten (jemanden telefonisch anrufen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anlauten — ạn|lau|ten (mit einem bestimmten Laut beginnen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anläuten — [o:laiddn] anrufen, antelefonieren (...was für a Depp läut denn da mitten in der Nacht an?) …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Shanghai-Dialekt — Gesprochen in China Sprecher 12[1] bis 14 Millionen[2] Linguistische Klassifikation S …   Deutsch Wikipedia

  • anrufen — 1. anflehen, beten, bitten, rufen nach; (geh.): verlangen nach. 2. telefonieren; (ugs.): antelefonieren, durchrufen; (salopp): sich ans Telefon/an die Strippe hängen; (südd., österr., schweiz.): anläuten; (landsch.): anklingeln. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Altirische Sprache — Altirisch (Goídelc) Gesprochen in Irland, ca. 600 900 n. Chr. Sprecher unbekannt, einst vielleicht einige 100.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Keltisch Inselkeltisch …   Deutsch Wikipedia

  • Hanyu Pinyin — Hànyǔ Pīnyīn Fāng àn (chin. 漢語拼音方案 / 汉语拼音方案 „Programm zur Fixierung der Laute im Chinesischen“), meist nur kurz Pinyin, zur Abgrenzung von Tongyong Pinyin auch Hanyu Pinyin genannt, ist die offizielle chinesische Romanisierung des… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.