angleichen

1. * vt
приравнивать, уравнивать, уподоблять; приводить в соответствие; лингв. ассимилировать
die Löhne den Preisen angleichen — приводить заработную плату в соответствие с ценами
2. * D (sich)
приравниваться (к чему-л.), уподобляться (чему-л.). приспосабливаться (к кому-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "angleichen" в других словарях:

  • angleichen — ↑akkommodieren, ↑akkulturieren, ↑analogisieren, ↑assimilieren, ↑normen …   Das große Fremdwörterbuch

  • angleichen — V. (Mittelstufe) versuchen, sich oder etw. an etw. anzupassen Synonym: assimilieren (geh.) Beispiele: Er hat seine Aussprache dem hiesigen Dialekt angeglichen. Sie versucht, sich ihrem Partner anzugleichen …   Extremes Deutsch

  • angleichen — abstimmen, adaptieren, annähern, anpassen, aufeinander einstellen, gleichmachen, harmonisieren, in Übereinstimmung bringen, passend machen, richten, vereinheitlichen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): assimilieren, koordinieren; (meist …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angleichen — abgleichen; synchronisieren; wechselseitig austauschen; auf dieselbe Ebene stellen; anpassen; adaptieren; gleichsetzen * * * an|glei|chen [ anglai̮çn̩], glich an, angeglichen: a) <tr.; hat etwas einer Sache gleichmachen, anpassen …   Universal-Lexikon

  • angleichen — ạn·glei·chen (hat) [Vt] sich / etwas (jemandem / etwas) angleichen; sich / etwas (an jemanden / etwas) angleichen sich / etwas so verändern, dass man / es jemandem / etwas ähnlich wird oder zu jemandem / etwas passt ≈ sich / etwas jemandem /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • angleichen — aangliche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • angleichen — ạn|glei|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eingliedern — angleichen, anpassen, aufnehmen, einbeziehen, einfügen, eingruppieren, einordnen, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): assimilieren, integrieren. sich eingliedern sich anfreunden, sich angleichen, sich anpassen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • assimilieren — angleichen, anpassen, einfügen, eingliedern, einordnen, gleichmachen, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): adaptieren, integrieren; (meist abwertend): gleichschalten. * * * assimilieren,sich:⇨anpassen(II,1u.2)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • normalisieren — angleichen, anpassen, auf ein normales Maß zurückführen, beruhigen, entkrampfen, in Ordnung/ins Lot/ins rechte Gleis bringen, ins Gleichgewicht bringen, in Übereinstimmung bringen, regeln, regulieren, richten, vereinheitlichen; (geh.): in… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angl. — angleichen EN to adjust, to adapt …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

Книги

Другие книги по запросу «angleichen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.