anfliegen

1. * vi (s)
1) (тж. angeflogen kommen) прилетать, подлетать
2) (j-m) легко даваться, даваться без труда (кому-либо - о знаниях)
3) приставать (о болезнях)
ihm fliegt jede Krankheit an — к нему пристают все болезни
2. * vt
1) покрывать налётом
eine zarte Röte flog ihre Wangen an — нежный румянец заиграл на её щеках
2) охватывать (кого-л.), овладевать (кем-либо - о чувствах, настроении)
3) ав. приближаться (к аэродрому); заходить на посадку; выходить (на цель)
4) ав. курсировать, совершать рейсы (до какого-л. пункта); иметь посадку (в каком-л. пункте)
Berlin wird von der Aeroflot regelmäßig angeflogen — самолёты Аэрофлота совершают регулярные рейсы в Берлин

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anfliegen" в других словарях:

  • Anfliegen — Anfliegen, verb. irreg. neutr. (S. Fliegen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Heran fliegen, doch größten Theils nur mit dem Verbo kommen, und zwar, (1) so wohl in eigentlicher Bedeutung, von fliegenden Thieren, als auch in weiterer, von… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anfliegen — V. (Aufbaustufe) sich fliegend einer Sache oder Person nähern Synonyme: angeflogen kommen, heranfliegen, ranfliegen (ugs.) Beispiel: Vom Westen kam ein Schwarm Vögel angeflogen …   Extremes Deutsch

  • anfliegen — einfliegen * * * an|flie|gen [ anfli:gn̩], flog an, angeflogen: 1. ☆ angeflogen kommen: fliegend herankommen; heranfliegen: ein Flugzeug, ein Vogel, ein Ball kam angeflogen. 2. <tr.; hat in Richtung (auf ein bestimmtes Ziel) fliegen: das… …   Universal-Lexikon

  • anfliegen — 1. angeflogen/angeschwirrt/angesegelt kommen, anschwirren, ansegeln, fliegen, heranfliegen, heranschwirren, schwirren, segeln; (ugs.): ranfliegen, ranschwirren; (Jägerspr.): anstreichen. 2. ansteuern, Kurs/Richtung nehmen, zufliegen, zuhalten,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anfliegen — ạn·flie·gen [Vt] (hat) 1 jemand / etwas fliegt etwas an ein Flugzeug bzw. dessen Besatzung fliegt in Richtung auf etwas <einen Flughafen, eine Stadt anfliegen> 2 <eine Fluggesellschaft> fliegt etwas an eine Fluggesellschaft hat eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anfliegen — aanfleege …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • anfliegen — ạn|flie|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anfliegen — Was bald anfliegt, fliegt bald ab. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Et is em nit angefluogen, et hêt et midde gesogen. (Waldeck sches Uppland.) – Firmenich, I, 325, 14 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • einfliegen — anfliegen * * * ein||flie|gen 〈V. 136〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. durch Fliegen ausprobieren u. leistungsfähig machen 2. im Flugzeug hineinbringen ● eine neue Maschine einfliegen; die Journalisten wurden in die Stadt eingeflogen II 〈V. intr.; ist〉… …   Universal-Lexikon

  • DTOP — Satellitenaufnahme Flughafen Frankfurt am Main (EDDF): Bei Anflügen von Osten ist Zweischwellenbetrieb auf RWY 25R (rot markiert) und die versetzte Schwelle auf der RWY 25L (RWY 26L, blau markiert) möglich HALS/DTOP ist eine Bezeichnung für ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Dual Threshold Operation — Satellitenaufnahme Flughafen Frankfurt am Main (EDDF): Bei Anflügen von Osten ist Zweischwellenbetrieb auf RWY 25R (rot markiert) und die versetzte Schwelle auf der RWY 25L (RWY 26L, blau markiert) möglich HALS/DTOP ist eine Bezeichnung für ein… …   Deutsch Wikipedia

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.