anfallen

1. * vi (s)
1) скапливаться, нападать
2) поступать, получаться (в качестве побочного продукта); возникать (как сопровождающее явление)
es fallen dabei erhebliche Kosten an — это влечёт за собой значительные расходы
in der nächsten Woche wird viel Arbeit anfallen — на следующей неделе будет много работы
die anfallenden Fragen — очередные ( текущие, возникающие повседневно ) вопросы
3) юр. доставаться (в наследство), переходить (по наследству)
2. * vt
1) нападать, налетать, кидаться (на кого-л.)
2) овладевать, (внезапно) охватывать (напр., о чувстве)
ihn fielen plötzlich heftige Schmerzen an — вдруг он почувствовал острую боль
die Reue hat ihn angefallen — им овладело раскаяние
3)
der Hund fällt die Fährte an — охот. собака нападает на след

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anfallen" в других словарях:

  • anfallen — anfallen …   Deutsch Wörterbuch

  • Anfallen — Anfallen, verb. irreg. S. Fallen. Es ist: I. Ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. Es bedeutet alsdann, 1) eigentlich, sich fallend einer Sache nähern, im Fallen an etwas stoßen. Er ist an mich angefallen. Der Baum fiel an die Mauer… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anfallen — V. (Mittelstufe) jmdn. überfallen, attackieren Synonyme: angreifen, herfallen Beispiel: Er wurde auf der Straße von drei unbekannten Männern angefallen. anfallen V. (Aufbaustufe) sich als Folge von etw. ergeben Synonyme: sich bilden, entstehen,… …   Extremes Deutsch

  • Anfallen — (Vogelf.), von Vögeln, sich auf die Krakeln (Anfälle) des Vogelheerdes (s.d.) setzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anfallen — Anfallen, vom Hund, wenn er eine Fährte an nimmt und verfolgen will …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • anfallen — 1. a) angehen, angreifen, attackieren, herfallen, sich stürzen, überfallen; (ugs.): sich hermachen. b) ↑ anfahren (6). 2. befallen, durchrieseln, erfassen, ergreifen, heimsuchen, kommen über, packen, überfallen, überkommen, übermannen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anfallen — fällig werden; angreifen * * * an|fal|len [ anfalən], fällt an, fiel an, angefallen: 1. <tr.; hat plötzlich, in einem Überfall gewaltsam vorgehen (gegen jmdn.): sie wurde plötzlich von einem Mann, Hund angefallen. Syn.: ↑ angehen, ↑ angreifen …   Universal-Lexikon

  • anfallen — ạn·fal·len [Vt] (hat) 1 ein Tier fällt jemanden an ein Tier greift jemanden an und verletzt ihn meist dabei: Unser Hund hat den Briefträger angefallen; [Vi] (ist) 2 etwas fällt an Admin geschr; etwas entsteht immer wieder oder ist ständig… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anfallen — aanfalle …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • anfallen — ạn|fal|len …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anfallen — Was bald anfällt, fällt bald ab, junge Lieb ist fahrend Hab . – Fischart, Ehez …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «anfallen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.