Gespräch

n -(e)s, -e
1) разговор, беседа
ein vielstimmig geführtes Gespräch — разговор между многими людьми (на конференции, съезде)
ein dienstliches Gespräch — деловой разговор, деловая беседа
ein zwischenstaatliches Gespräch — международный (телефонный) разговор
ein Gespräch beginnen ( eröffnen ) — начать разговор ( беседу )
ein Gespräch mit j-m anknüpfenзавязать с кем-л. разговор
es kam kein (rechtes) Gespräch auf — (настоящий) разговор не завязался ( не получился )
ein (telephonisches) Gespräch anmeldenзаказать телефонный разговор
ein (telephonisches) Gespräch entgegennehmenпринять телефонограмму; вести телефонный разговор (по поручению кого-л.)
das Gespräch auf etw. (A) bringenсвести разговор к чему-л.
das Gespräch auf einen anderen Gegenstand ( auf ein anderes Thema ) bringen — перевести разговор на другую тему
sich mit j-m in ein Gespräch einlassenвступить ( ввязаться, пуститься ) в разговор с кем-л.
mit j-m ins Gespräch kommen — разговориться, завязать беседу с кем-л.
2) встреча, собеседование; совещание; слёт; pl дип. переговоры
Gespräche anknüpfen — дип. начать переговоры
Gespräche führenпроводить беседы ( совещания ); дип. вести переговоры
im Gespräch bleiben — дип. не прерывать переговоров
••
gut Gespräch kürzt den Weg — посл. в разговорах время бежит незаметно

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Gespräch" в других словарях:

  • Gespräch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Unterhaltung • Diskussion • Konversation • Dialog Bsp.: • Sie hatten ein langes Gespräch. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Gespräch — Gespräch, s. Dialog …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gespräch — ↑Dialog, ↑Konversation, 2Talk …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gespräch — Gespräch: Mhd. gespræ̅che, ahd. gisprāchi »Sprechen; Sprechvermögen; Rede, Beredsamkeit; Unterredung, Beratung« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Sprache behandelten Wort …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gespräch — Dialog; Konversation; Unterhaltung; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel * * * Ge|spräch [gə ʃprɛ:ç], das; [e]s, e: mündlicher Austausch von Gedan …   Universal-Lexikon

  • Gespräch — Eine Form des Gesprächs: das Interview Ges …   Deutsch Wikipedia

  • Gespräch — Ge·sprä̲ch das; (e)s, e; 1 ein Gespräch (mit jemandem / zwischen jemandem (Pl)) (über etwas (Akk)) das, was zwei oder mehrere Personen sich sagen oder einander erzählen ≈ Unterhaltung, Unterredung <ein offenes, vertrauliches, dienstliches,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gespräch — 1. Bei Gespräch und Spiel taugt der Lärm nicht viel (oder: schrei nicht zu viel). Lat.: Absit clamor in colloquio aut lusu. (Philippi, I, 4.) 2. Böse gespräch verderben gute sitten. – Henisch, 1568, 17. Lat.: Corrumpunt bonos mores colloquia… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gespräch — Was sind das für Zeiten, wo ein Gespräch über Bäume fast ein Verbrechen ist, weil es ein Schweigen über so viele Untaten einschließt. «Bertolt Brecht, An die Nachgeborenen I» Die Debatten der Staatenvertreter von heute haben mit einem… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Gespräch — 1. Aussprache, Beratung, Besprechung, Dialog, Diskussion, Erörterung, Face to Face Kommunikation, Gedankenaustausch, Geplauder, Informationsaustausch, Interview, Kolloquium, Kommunikation, Meinungsaustausch, Plauderei, Rede, Round Table,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gespräch — das Gespräch, e (Grundstufe) mündlicher Austausch von Meinungen zwischen zwei oder mehreren Personen Synonym: Unterhaltung Beispiel: Er hat ein Gespräch mit der Verkäuferin angefangen. Kollokation: ein Gespräch über Politik führen …   Extremes Deutsch

Книги

Другие книги по запросу «Gespräch» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.