anbringen

* vt
1) устанавливать, приделывать, прикреплять; устраивать
einen Haken an der Wand anbringen — вделать крюк в стену
ein Guckloch in der Tür anbringen — сделать глазок в двери
eine Verbesserung an einer Maschine anbringen — внести усовершенствование в машину
2) находить применение (чему-л.); размещать, помещать; пристраивать, устраивать
sein Geld anbringen — (выгодно) помещать свои деньги
ein Gesuch ( eine Beschwerde ) anbringen — канц. подать заявление ( жалобу )
seine Tochter anbringen — пристроить ( выдать замуж ) свою дочь
eine Ware anbringen — сбыть товар, найти покупателя на товар
ein Zitat anbringen — привести цитату; (к месту) употребить цитату
er hat seinen Witz vortrefflich angebracht — он сострил очень удачно ( к месту )
er konnte seine Weisheit nicht anbringen — ирон. его премудрость была не к месту
das kannst du bei uns nicht anbringen — этому мы не поверим; с этим мы не согласны
3) разг. притаскивать, приносить, приводить
4) (с трудом) надевать, натягивать (обувь, одежду)
5)
eine Wunde anbringen — уст. наносить рану
6) диал. наговаривать (что-л. про кого-л.), доносить (на кого-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "anbringen" в других словарях:

  • Anbringen — Anbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1. In und an einem schicklichen Orte hervor bringen. Ein Blumenstück in dem Garten, einen Schrank in der Wand, eine Treppe in einem Hause anbringen. Ich habe in dem Hause noch ein Zimmer angebracht. 2. An… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anbringen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nägeln, Schrauben, Klebstoff o. Ä. an etw. befestigen Synonym: festmachen Beispiele: Er hat den Haken an der Wand angebracht. Die Antenne wurde auf dem Dach angebracht. anbringen V. (Aufbaustufe) etw. an eine Behörde… …   Extremes Deutsch

  • Anbringen — Anbringen, 1) bei Gerichte anzeigen; rechtliches A., jede Klage od. Beschwerde vor Gericht, bes. in mündlichem Vortrage; 2) (Jagdw.), Hunde a., sie zur rechten Zeit auf ein angeschossenes Wild loslassen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • anbringen — ↑ bringen …   Das Herkunftswörterbuch

  • anbringen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • befestigen • festmachen Bsp.: • Wir machten den Spiegel an der Wand fest …   Deutsch Wörterbuch

  • anbringen — ạn·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas irgendwo anbringen etwas irgendwo aufhängen, befestigen ↔ abmachen: eine Lampe an der Decke, ein Schild an der Wand anbringen 2 etwas anbringen etwas zeigen, erzählen <sein Wissen, eine Geschichte anbringen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anbringen — montieren; befestigen; anfügen; festmachen; hinzufügen * * * an|brin|gen [ anbrɪŋən], brachte an, angebracht <tr.; hat: 1. (ugs.) an einen bestimmten Ort bringen: die Katze haben die Kinder gestern angebracht; was bringst du denn da schon… …   Universal-Lexikon

  • anbringen — 1. beibringen, heranbringen, heranschleppen, herbeibringen, herbeischaffen, mitbringen; (ugs.): anschleifen, anschleppen. 2. anmontieren, anschlagen, anschließen, ansetzen, aufbringen, auftragen, befestigen, festmachen, installieren, vorlegen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anbringen — ạn|brin|gen ; etwas am Haus[e] anbringen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • anbringen — aanbränge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Entschuldigungen, die man anbringen könnte — Entschuldigungen, die man anbringen könnte …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «anbringen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.