früher

1. (comp от früh) adj
die früheren Ausgaben des Buches — более ранние ( более старые, прежние ) издания книги
in früheren Zeiten — в былые ( давние ) времена
2. adv
1) раньше, прежде; пораньше
früher als... — прежде чем..., перед тем как..., до того. как...
etwas früher — пораньше, немного раньше
früher oder später — рано или поздно, в конце концов
(um) einen Monat früher — месяцем раньше
je früher, desto besser, je früher, je lieber — чем раньше, тем лучше
da hättest du früher aufstehen müssen — в таком случае тебе следовало пораньше встать; перен. это ты проспал ( прозевал )
2) раньше, в своё время
wie früher — по-прежнему, по-старому
früher war das anders — раньше это было иначе

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "früher" в других словарях:

  • früher — ¹früher 1. alt, damalig, ehemalig, einstig, einstmalig, seinerzeitig, vergangen, vorangegangen, vorausgehend, vorherig, vorig..., vormalig, zurückliegend; (schweiz., sonst veraltend): vorgängig; (bes. österr.): gewesen; (ugs.): verflossen; (ugs.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • früher — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • pflegte zu Bsp.: • Er pflegte viel zu rauchen (oder: Er rauchte früher sehr viel), aber er hat es jetzt aufgegeben. • Früher bekannt als The Original Computer Camp …   Deutsch Wörterbuch

  • früher — Adv. (Grundstufe) vor längerer Zeit, einst Synonyme: damals, ehemals, einstmals Beispiele: Früher war hier eine Schule. Er war früher Lehrer …   Extremes Deutsch

  • früher — ehedem; seinerzeit; älter; ehemalig; vormals; anno dazumal; einstmals; vormalig; einst; dazumal (veraltend); einmal ( …   Universal-Lexikon

  • früher — frü̲·her Adv; in einer vergangenen Zeit, in der Vergangenheit: Heute verkehren weniger Züge als früher; Er lebte früher in Wien; Er hat alle Schulhefte von früher aufgehoben; Ich kenne ihn noch von früher her …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • früher — нем. [фрю/эр] прежде, ранее ◊ früheres Zeitmaß [фрю/эрэс ца/йтмас] прежний темп wie früher [ви фрю/эр] как прежде …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • früher — früh: Die nhd. Form geht über mhd. vrüe‹je› zurück auf ahd. fruoi, das eine Adjektivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adverb mhd. vruo, ahd. fruo ist. Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Adverb ist z. B. verwandt mit griech …   Das Herkunftswörterbuch

  • früher- — frü̲·he·r Adj; nur attr, nicht adv; 1 zeitlich weit zurückliegend ≈ vergangen <in früheren Jahren; eine Epoche> 2 vorhergehend, ehemalig ↔ gegenwärtig , heutig : sein früherer Freund, Kollege, Mitarbeiter, Schüler …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • früher — früheradv daswardochfrühernicht!:AusrufderÜberraschung,desErstaunens.EigentlichAusdruckderVerwunderungüberNeuerungen.Seitdemspäten19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • früher — fröher …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • früher — frü|her …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «früher» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.