Freundschaft

f =, -en
1) дружба
Freundschaft! — дружба! (приветствие)
dicke Freundschaft — разг. тесная дружба
die Freundschaft zur Sowjetunion — дружба с Советским Союзом
Freundschaft halten — поддерживать дружбу
j-m die Freundschaft kündigenпорвать с кем-л. (дружбу), разойтись с кем-л.
Freundschaft mit j-m schließenподружиться с кем-л.
erhalten Sie mir auch weiterhin Ihre Freundschaft! — будьте и впредь моим другом!
aus Freundschaft — по дружбе, из любви
in Frieden und Freundschaft mit j-m leben — жить с кем-л. в мире и согласии
j-m etw. in aller Freundschaft sagen — откровенно ( по дружбе ) сказать кому-л. что-л.
2) пионерская дружина (ГДР)
••
Freundschaft hin, Freundschaft her! — погов. услуга за услугу!
Freundschaft bewährt sich in der Not — посл. друг познаётся в беде
Borgen schadet der Freundschaft — посл. кредит портит отношения
Freundschaft ist das halbe Leben ≈ посл. не имей сто рублей, а имей сто друзей

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Freundschaft" в других словарях:

  • Freundschaft — Freundschaft, ein heiliges, wenn nicht das heiligste Gefühl, oder vielmehr der reine Einklang aller Gefühle im Accorde des geselligen Lebens; ein oft mißbrauchtes Wort; ein Utopien, ein Traumland des Herzens; die Oase in der heißen Wüste des… …   Damen Conversations Lexikon

  • Freundschaft — Freundschaft, 1) die gegenseitige Anhänglichkeit, welche Personen von übereinstimmenden Gesinnungen für einander empfinden u. durch Handlungen, welche auf Förderung gegenseitiger Zufriedenheit u. Wohlseins gerichtet sind (Freundschaftsdienste,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Freundschaft — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ihre Freundschaft währte jahrelang. • Freundschaft ist wichtig …   Deutsch Wörterbuch

  • Freundschaft — ist das auf gegenseitiger Wertschätzung beruhende und von gegenseitigem Vertrauen getragene freigewählte gesellige Verhältnis zwischen Gleichstehenden. Zwischen Personen, die, sei es äußerlich (in sozialer Hinsicht), sei es innerlich (ihrer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Freundschaft — Die Freunde Harmodios und Aristogeiton versuchten 514 v. Chr., die athenischen Tyrannen Hippias und Hipparchos zu ermorden. Statuengruppe des Kritios und Nesiotes (römische Kopie). Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Freundschaft — 1. Alte Freundschafft ist bald wieder erneuert. – Petri, II, 10. 2. Alte Freundschaft die beste. Ein hebräisches Sprichwort empfiehlt daher, alte Freundschaft nicht sterben zu lassen. (Cahier, 2482.) Mhd.: Ez wart nie bezzer nâch gebûr, denn ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Freundschaft — Kameradschaft * * * Freund|schaft [ frɔy̮ntʃaft], die; , en: auf gegenseitiger Sympathie beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander: ihre Freundschaft dauerte ein ganzes Leben lang; uns verbindet eine tiefe, innige Freundschaft; mit jmdm. in… …   Universal-Lexikon

  • Freundschaft — Freund·schaft die; , en; meist Sg; 1 die Beziehung, die zwischen Freunden (1) besteht <mit jemandem Freundschaft schließen (= Freunde werden)> || K : Freundschaftsbeweis, Freundschaftsverhältnis 2 eine (längere) sexuelle Beziehung zwischen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Freundschaft — Die Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist. «Sigmund Graff» Bei der Freundschaft fängt s erst an, interessant zu werden. Sich paaren können auch Hunde. «Hildegard Knef [* 1925]; dt. Schauspielerin» Liebe …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Freundschaft — die Freundschaft, en (Mittelstufe) Beziehung zwischen zwei Freunden Beispiele: Die Freundschaft zwischen ihnen besteht schon seit 50 Jahren. Sie hat sehr schnell Freundschaft mit ihrer Nachbarin geschlossen …   Extremes Deutsch

  • Freundschaft — die Freundschaft, en Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Книги

Другие книги по запросу «Freundschaft» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.