freiwillig

1. adj
добровольный
eine freiwillige Abmachung — полюбовная сделка
der freiwillige Arbeitseinsatz — добровольный (неоплачиваемый) труд, субботник, воскресник
freiwillige Gerichtsbarkeit — юр. (добровольная) подсудность участковому суду (ФРГ)
in freiwilliger Arbeit etw. tun — сделать что-л. в порядке общественной работы
2. adv
добровольно, по доброй воле

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "freiwillig" в других словарях:

  • freiwillig — Adj. (Mittelstufe) nicht gezwungen, aus freiem Willen Beispiele: Die Teilnahme an dem Wettbewerb ist freiwillig. Er hat freiwillig auf die Prämie verzichtet …   Extremes Deutsch

  • freiwillig — Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Freiwillig... — Freiwillig..., Artikel mit dieem Adjectiv verbunden, die hier nicht zu finden sind, s.u. Voluntarius …   Pierer's Universal-Lexikon

  • freiwillig — ↑fakultativ, ↑spontan, ↑sua sponte …   Das große Fremdwörterbuch

  • freiwillig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Aus frei und Wille zusammengebildet, wohl nach dem Vorbild älterer Nominalbildungen (Freiwilligkeit). deutsch s. frei, s. Wille …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • freiwillig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Es ist ein freiwilliger Job …   Deutsch Wörterbuch

  • freiwillig — voluntaristisch; ohne Zwang; karitativ; ohne Bezahlung; ehrenamtlich; unentgeltlich * * * frei|wil|lig [ frai̮vɪlɪç] <Adj.>: aus eigenem freiem Willen: freiwillige Helfer; sie hat freiwillig auf einen Teil ihres Gewinns verzichtet. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • freiwillig — aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken; (bildungsspr.): sua sponte; (veraltet): freierdings. * * * freiwillig:1.〈nichtdurchZwang〉spontan·ausfreienStücken·aus/mitfreiemWillen+unaufgefordert·ungeheißen–2.⇨ehrenamtlich–3.f.ausdemLeben/derWeltscheide… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • freiwillig — frei·wil·lig Adj; aus eigenem Willen, ohne Zwang ↔ unfreiwillig, zwangsweise: Er musste den Aufsatz nicht schreiben, er hat es freiwillig gemacht; Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • freiwillig — Freitod, freiwillig, Freizeit ↑ frei …   Das Herkunftswörterbuch

  • Freiwillig — Die BKS bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Fließbandseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Freiwilligkeit kann in verschiedenen Zusammenhängen verwendet werden: bezogen… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «freiwillig» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.