alt

(comp älter, superl ältest) adj
1) старый; пожилой; древний; давний; старинный
altes Brot — чёрствый хлеб
meine alte Dame — студ. моя мать
mein alter Freund — мой старый ( испытанный ) друг
die alte Garde — перен. старая гвардия
altes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слуга
Alter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран ) университета
mein alter Herr — студ. мой отец
alter Kalender, der alte Stil — старый стиль (календаря)
ein alter Kämpferист. старый член нацистской партии
ein alter Knasterbartпрезр. старый хрыч
ein alter Mann — старик
eine alte Schachtel ( Schraube ) — презр. старая карга
meine alten Schüler — мои старые ( бывшие ) ученики
ein alter Schwätzer — старый ( неисправимый ) болтун
alter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!
ein alter Seemann — старый моряк, морской волк
ein alter Sünder — старый ( закоренелый ) грешник
ein altes Weib — старуха
alter Wein — старое ( выдержанное ) вино
alte Zeiten — старые ( стародавние ) времена
seit alten Zeiten — с давних пор
auf seine alten Tage — на старости лет
für seine alten Tage — на старость
ein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn ) — человек старого закала ( старой закваски )
der Alte Fritz — Старый Фриц (прозвище Фридриха II - короля Пруссии)
die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мира
das Alte Testament (сокр. A. T.) — рел. Ветхий завет
die Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)
alt und jung, jung und alt — стар и млад
alt machen — старить
diese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старит
alt (und grau) werden — стареть, стариться
hier wäre ich nicht alt geworden — я бы здесь долго не засиделся, я бы здесь надолго не остался
heute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго ) не засидимся (рано ляжем спать)
eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах
2)
er ist dreißig Jahre alt — ему тридцать лет
die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот лет
wir sind gleich alt — мы ровесники
wie alt sind Sie? — сколько вам лет?
er ist zwanzig Jahre alt geworden — ему исполнилось двадцать лет
er ist älter als du — он старше тебя
er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меня
sie ist doppelt so alt wie ich — она вдвое старше меня
mein älterer Bruder — мой старший брат
ein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнок
für wie alt halten Sie mich? — сколько (лет) вы мне дадите?
3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)
alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хлам
altes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой )
Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудник
aus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое
4) старый, прежний; неизменный
das ist alt — разг. это старо; это давно известно
er ist (ganz) der alte — он такой же, как прежде; он (нисколько) не изменился
alles geht seinen alten Gang — всё идёт по-прежнему
es ist die alte Geschichte! — старая история!
immer die alte Leier ( das alte Lied )! — перен. разг. старая песня!
den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытое
am alten hängenпридерживаться старых взглядов; держаться за старину
alles bleibt beim alten — всё остаётся по-старому
es beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому )
5) швейц.
alt Bundesrat — бывший федеральный советник
alt Bürgermeister — бывший бургомистр
••
alt wie Methusalemпогов. стар как Мафусаил
das ist für den alten Fritz(en) ≈ погов.в пользу бедных
alte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеет
man wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "alt" в других словарях:

  • Alt — Alt …   Deutsch Wörterbuch

  • ALT — ist: eine Eigenschaft, siehe die Begriffsklärung Alter ein Fluss in Rumänien, Nebenfluss der Donau, siehe Olt (Fluss) eine dunkle obergärige Biersorte, siehe Altbier die Taste alternate der PC Tastatur, siehe Alt (Taste) Alt (abgeleitet von lat.… …   Deutsch Wikipedia

  • Alt — Alt, älter, älteste, adj. et adv. welches in verschiedenem Verstande gebraucht wird. 1. Die zurückgelegte Dauer einer Sache überhaupt zu bestimmen, in welchem Sinne es im Positivo nur als ein Adverbium üblich ist. Wie alt ist er? Er ist sechzig… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Alt — may stand for:*ALT (band), a group of musicians, the members of which are Andy White, Liam O Maonlai and Tim Finn. *ALT Linux, a distribution of Linux computer software, or a team of developers that work on the software. *One of a number of… …   Wikipedia

  • alt — wie Methusalem: sehr alt; so alt, daß man es gar nicht mehr ausrechnen kann. Der redensartliche Vergleich bezieht sich auf Gen 5,25 27 (»Methusala war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech; und lebte darnach… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • alt — ALT, ÁLTĂ, alţi, alte, adj. (Arată că fiinţa sau lucrul al cărui nume îl determină nu este aceeaşi sau acelaşi cu fiinţa sau lucrul despre care a fost vorba, care este de faţă sau este cel obişnuit) Alt om. Alt obiect. ♢ expr. (pop.) Câte alte =… …   Dicționar Român

  • ALT TV — is a New Zealand broadcast, privately owned and operated 24 hour live to air music TV channel on SKY Digital 65.ALT TV s current slogan is Know Good Television. Their previous slogan was Actual Music Television. Created by Thane Kirby (founder of …   Wikipedia

  • Alt — Alt  клавиша на клавиатуре IBM PC‐совместимых ПК. alt alt.*  иерархия групп новостей alt (HTML)  атрибут в HTML и XHTML alt  код южноалтайского языка в ISO 639 3 ALT ALT Linux Team Компания ALT Linux Дистрибутивы ALT Linux Alt …   Википедия

  • Alt-Gr —   [Abk. für Alternate Graphics Key; dt. »Grafik Wechseltaste«], eine Taste bei Windows Rechnern, die für nicht englischsprachige Länder hergestellt wurden. Durch gleichzeitiges Betätigen der Taste »Alt Gr« und einer weiteren Taste kann das dritte …   Universal-Lexikon

  • alt — alt; alt·az·i·muth; alt·horn; alt·mann s; ex·alt; ex·alt·er; ex·alt·ed·ly; ex·alt·ed·ness; …   English syllables

  • alt — Adj. (Grundstufe) schon lange lebend oder vorhanden, nicht jung Beispiel: Sie wohnt in einem alten Haus. Kollokation: alt aussehen alt Adj. (Grundstufe) ein bestimmtes Alter habend Beispiele: Sie hat eine zwei Jahre alte Tochter. Wie alt bist du? …   Extremes Deutsch

Книги

Другие книги по запросу «alt» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.