faustdick

1. adj
1) величиной с кулак
die Beule ist faustdick — шишка ( желвак ) величиной с кулак
2) разг. чрезмерный, грубый
ein faustdickes Lob — чрезмерная ( преувеличенная, грубая ) похвала
eine faustdicke Lüge — грубая ( неуклюжая, наглая ) ложь
••
er hat es faustdick hinter den Ohren ≈ он тёртый калач; он себе на уме
2. adv разг.
чрезмерно, грубо
faustdick auftragen — чрезмерно преувеличивать
faustdick lügen — грубо ( нагло ) лгать

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "faustdick" в других словарях:

  • faustdick — Adj. (Oberstufe) ugs.: ohne Hemmungen, dreist Beispiel: Eine halbe Wahrheit lässt sich besser verpacken als eine faustdicke Lüge. Kollokation: faustdick lügen faustdick Adj. (Oberstufe) ugs.: über das normale Maß hinausgehend Synonyme: sehr groß …   Extremes Deutsch

  • Faustdick — Faustdick, adj. et adv. einer Faust an Dicke gleich, im gemeinen Leben …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • faustdick — faustdick:f.auftragen:⇨übertreiben(1);esf.hinterdenOhrenhaben:⇨listig(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • faustdick — faust|dịck 〈Adj.; fig.; umg.; nur in bestimmten Wendungen〉 1. eine faustdicke Lüge eine sehr plumpe Lüge 2. er hat bei seiner Schilderung faustdick aufgetragen tüchtig übertrieben 3. faustdick lügen plump lügen 4. er hat es faustdick hinter den… …   Universal-Lexikon

  • Faustdick — * Er hat s faustdick hinter den Ohren. – Eiselein, 162; Simrock, 2311; Reinsberg VII, 67; für Franken: Frommann, VI, 167, 84; für Waldeck: Curtze, 360; für Holstein: Schütze, I, 221. Auch fingerdick. (Frommann, III, 251.) – Wem man seine… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • faustdick — faust·dick Adj; 1 so dick wie eine Faust <ein Tumor> 2 nur attr, nicht adv; sehr groß <meist eine Lüge> 3 faustdick auftragen einen Sachverhalt sehr übertrieben darstellen || ID ↑Ohr …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • faustdick — jemand, »der es faustdick hinter den Ohren hat«, ist mit allen Wassern gewaschen …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • faustdick — Faust: Das nur im Westgerm. bezeugte Wort mhd. vust, ahd. fūst, niederl. vuist, engl. fist ist verwandt mit der slaw. Sippe von russ. pjast᾿ »flache Hand«, älter »Faust«. Vielleicht gehören die Wörter zu dem unter ↑ fünf behandelten Zahlwort und …   Das Herkunftswörterbuch

  • faustdick — faust|dịck; er hat es faustdick hinter den Ohren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • faustdick — faust dickadjadv sehrplump;völligunverkennbar.DieFaustisthierSinnbildderGrobheitundGewichtigkeit.AusderBedeutung»gewichtig«entwickeltsichdieGeltungeinesallgemeinenSteigerungswerts.18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • faustdick — fuusdeck …   Kölsch Dialekt Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «faustdick» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.