einziehen

1. * vt
1) втягивать, протягивать (что-л. во что-л.); вдевать, продевать
2) втягивать, убирать
die Beine einziehen — поджать ( подтянуть ) под себя ноги
die Fahne ( die Flagge ) einziehen — спустить флаг
den Schwanz einziehen — поджать хвост (тж. перен.)
die Segel einziehen — убирать паруса
das Fahrwerk einziehen — убирать шасси
den Posten einziehen — воен. снять часового
3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат)
4) втягивать, впитывать; абсорбировать
einziehen lassen — дать впитаться
5) изымать (из обращения) (монеты, банкноты); ликвидировать (напр., должность)
j-s Vermögen einziehen — конфисковать чьё-л. имущество
6) взыскивать, взимать, собирать (налоги и т. п.)
einen Wechsel einziehen — взыскивать по векселю
7)
Erkundigungen einziehen — наводить справки
Berichte ( Angaben ) einziehen — собирать сведения
8) изолировать, заключать в тюрьму
9)
eine Zeile einziehen — полигр. втянуть строку, сделать отступ
10) призывать (на военную службу)
11) стр. устанавливать (крепь); укладывать (балку, шпалы)
eine Scheidewand einziehen — поставить перегородку
12) тех. втягивать; затягивать
13) поднимать (крановую стрелу)
14) выбирать (канат)
2. * m (s)
1) вступать, входить (напр., в город); въезжать, переезжать (в квартиру)
2) наступать, приходить (о времени года)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "einziehen" в других словарях:

  • einziehen — einziehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Einziehen — Einziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein ziehen, in einen Ort ziehen. Einen Balken, eine Schwelle einziehen, in einem bereits stehenden Gebäude einen Balken, eine Schwelle… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einziehen — V. (Grundstufe) seine Wohnung wechseln, Gegenteil zu ausziehen Synonym: beziehen Beispiele: Wir sind gestern in das neue Haus eingezogen. Sie zieht für zwei Monate bei ihrer Oma ein. einziehen V. (Aufbaustufe) einen Körperteil anspannen und nach… …   Extremes Deutsch

  • einziehen — einziehen, zieht ein, zog ein, ist eingezogen Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Einziehen — Einziehen, 1) (Wasserb.), einen Damm nach innen zu mit flacher Dossirung aufwerfen; 2) eine Mauer, die unten stärker angelegt ist, nach oben allmählig od. in Absätzen schwächer machen; 3) in einem bereits stehenden Gebäude einen neuen Balken od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einziehen — von Rekruten, Reservisten, Landwehr etc. in den Dienst zur Übung oder Versetzung des Heeres auf Kriegsfuß (s. Mobilmachung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Einziehen — Einziehen, absetzen, verjüngen, dünner werden lassen, z.B. eine Mauer, Profile u.s.w. – S.a. Blechbearbeitung …   Lexikon der gesamten Technik

  • einziehen — ↑konfiszieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • einziehen — ein·zie·hen [Vt] (hat) 1 etwas einziehen etwas, das im Wasser oder in der Luft war, (wieder) zu sich holen ≈ ↑einholen (3) <eine Fahne, ein Netz, ein Segel einziehen>: Der Fischer musste das Netz einziehen, ohne etwas gefangen zu haben 2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog …   Universal-Lexikon

  • einziehen — 1. a) durchführen, durchziehen, einfädeln, ziehen. b) anbauen, anfügen, einbauen, einfügen, einsetzen, fügen; (Bauw.): unterziehen. 2. a) einholen, hereinholen, niederholen; (Seemannsspr.): bergen, einhieven; (Seemannsspr. veraltet): streichen.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги

Другие книги по запросу «einziehen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.