Acht

I f =, -en
1) (число, цифра, номер) восемь, восьмёрка
die Zahl Acht — цифра восемь
eine römische ( arabische ) Acht — римское ( арабское ) восемь, римская ( арабская ) восьмёрка
eine Acht (hin)schreibenнаписать восьмёрку
2) разг. восьмёрка, восьмой номер (трамвая и т. п.)
mit der Acht fahren — ехать на восьмом номере (трамвая и т. п.), ехать на восьмёрке
3) восьмёрка (группа из восьми человек, совокупность восьми однородных предметов)
4) восьмёрка (фигура, узор в виде цифры 8)
die goldene Acht — золотая восьмёрка (бабочка с узором на крыльях в виде восьмёрки)
eine Acht laufen — сделать восьмёрку (катаясь на коньках)
eine Acht fahren — сделать восьмёрку (напр., катаясь на велосипеде)
eine Acht bauen — разг. сделать восьмёрку (погнуть колесо велосипеда)
5) восьмёрка (игральная карта)
er zog eine Acht — он вытащил восьмёрку
II
etw. außer aller Acht lassen — (полностью) упускать что-л. из виду; оставлять что-л. без всякого внимания
auf etw. (A) nicht die mindeste Acht geben, auf etw. (A), auf j-n nicht die geringste Acht geben ( haben ) — не обращать на что-л., на кого-л. ни малейшего внимания; см. тж. acht II
III f =
ист. объявление вне закона; опала, изгнание
die Acht über j-n aussprechen ( verhängen ), j-n in die Acht tun ( erklären ), j-n mit der Acht belegenобъявлять кого-л. вне закона, подвергать опале; перен. подвергать кого-л. остракизму
j-n in Acht und Bann tun — подвергать кого-л. изгнанию и анафеме; перен. объявлять кого-л. вне закона, подвергать кого-л. опале
in der Acht sein, der Acht verfallen sein — быть объявленным вне закона, подвергнуться опале

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Acht" в других словарях:

  • acht —  acht …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Acht — 1 Sf Friedlosigkeit erw. obs. (11. Jh., ächten 8. Jh.), mhd. āht, œhte, ahd. āhta Stammwort. Aus wg. * āhtō f. (älter * anhtō) Friedlosigkeit auch in ae. ōht, afr. acht(e). Dazu das Verbum ächten, mhd. ahten, œhten, ahd. āhten, as. āhtian, ae.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Acht — Acht …   Wikipédia en Français

  • Acht [1] — Acht, in der Reihe der Zahlen die erste, welche die dritte Potenz einer kleinern, der Zwei, ist. Dieser und ähnlicher Eigenschaften halber galt die A. im Altertum für eine ebenso vollkommene Zahl wie die Drei. Nach der biblischen Erzählung von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Acht — (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nicht zur rechten Zeit der Vorladung vor Gericht Folge leistete. Dadurch verlor er sein bürgerliches Recht und den Schutz der Gesetze …   Herders Conversations-Lexikon

  • acht — acht: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. aht, ahd. ahto, got. ahtau, engl. eight, schwed. åtta geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ok̑tōu »acht« zurück, vgl. z. B. griech. oktō̓ »acht« und lat. octo »acht« (↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • acht — AdjNum std. (8. Jh.), mhd. aht, ahd. ahto, as. ahto Stammwort. Aus g. * ahtau, auch in gt. ahtau, anord. átta, ae. eahta, afr. achta; dieses aus ig. * oktōu acht in ai. aṣṭáu, lit. aštuonì, gr. oktṓ, l. octō, air. ocht; akslav. osmĭ ist sekundär… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • acht — Num. (Grundstufe) die Ziffer 8 Beispiele: Die Kinokarte kostet acht Euro. Vier plus vier ist acht …   Extremes Deutsch

  • Acht. — Acht. Saltar a navegación, búsqueda Boris T. Achtarov Obtenido de Acht …   Wikipedia Español

  • Acht [2] — Acht (Achtserklärung, Bann, Bannum, Proscriptio), 1) im Mittelalter ein Rechtsspruch, wodurch der eines todeswürdigen Verbrechens angeklagte Abwesende, nach vorgängiger, in dreier Herren Ländern angeschlagener, 3 sächsische Fristen haltender… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • acht... — acht… [axt…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 8.): der achte Mann. * * * ạcht... <Ordinalz. zu acht> [mhd. aht..., ahted..., ahd. ahtod...] (als Ziffer: 8.): das achte Kapitel heute ist der achte Januar; subst.:> jeder Achte; er ist der …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Acht» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.