abwetzen

vt
1) оттачивать (нож)
2) стирать, протирать; изнашивать (одежду)
ein Messer abwetzen — затупить нож
die Jacke an den Ellenbogen abwetzen — протереть куртку на локтях
3)
sich (D) den Schnabel abwetzen — почистить клюв (обо что-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abwetzen" в других словарях:

  • Abwetzen — Abwêtzen, verb. reg. act. 1) Durch Wetzen wegschaffen. Die Spitze von einem Messer, den Rost von einer Klinge abwetzen. Ingleichen, 2) metonymisch, durch Wetzen dünner machen, abnützen. Das Messer abwetzen, durch zu vieles Wetzen dünn machen. Das …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwetzen — abwetzen:⇨abnutzen(I) abwetzen→abnutzen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwetzen — V. (Oberstufe) etw. durch Reibung abnutzen (in Bezug auf Kleidungsstücke) Synonyme: abschaben, abscheuern Beispiel: Das rotbraune Leder war vom jahrelangen Gebrauch ganz abgewetzt. abwetzen V. (Oberstufe) ugs.: sich schnell von einem Ort… …   Extremes Deutsch

  • abwetzen — ạb·wet·zen (hat) [Vt] etwas abwetzen etwas durch Reibung abnutzen: ein Polster, ein Sofa abwetzen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwetzen — ạb||wet|zen 〈V. tr.; hat; umg.〉 durch Reibung, häufigen Gebrauch abnutzen ● abgewetzte Kleidung tragen * * * ạb|wet|zen <sw. V.>: 1. <hat> a) (seltener) durch Wetzen entfernen: den Rost [von der Sense] a.; b) (von Kleidungsstücken,… …   Universal-Lexikon

  • abwetzen — abwetzenintr davoneilen.⇨wetzen.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abwetzen — avwetze …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwetzen — ạb|wet|zen (umgangssprachlich auch für schnell weglaufen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abgewetzt — abgenutzt; abgegriffen * * * ạb|ge|wetzt: ↑ abwetzen (1 b). * * * ạb|ge|wetzt: ↑abwetzen (1 b) …   Universal-Lexikon

  • Abschaben — Abreibung; Abnützung; Abschleifung * * * ạb||scha|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schaben entfernen, abkratzen (Schmutz) 2. durch Schaben säubern, glätten (Häute); →a. abgeschabt * * * ạb|scha|ben <sw. V.; hat: 1 …   Universal-Lexikon

  • abschaben — abschleifen; abschmirgeln; glatt feilen; abfeilen; glätten; abreiben; feilen; schmirgeln; glatt reiben * * * ạb||scha|ben 〈V. tr.; hat〉 1. durch Schaben entfernen, abkratzen ( …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.