abwehren

1. vt
1) отражать, отбивать (атаку); отгонять (противника)
Fliegen abwehren — отгонять мух
er läßt sich nicht abwehren — от него никак не отделаешься; он не принимает никаких отказов
die warme Kleidung wehrt die Kälte ab — тёплая одежда защищает от холода
die Sonne abwehren — защищать от солнца
neugierige Blicke abwehren — скрывать от любопытных глаз
2) предотвращать (несчастье, катастрофу)
3) отвергать, отклонить; отказываться (от чего-л.)
einen Einwand abwehren — отвергать возражение
2. vi
возражать; отказываться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abwehren" в других словарях:

  • Abwehren — Abwèhren, verb. reg. act. 1) Die Annäherung einer Sache hindern, sie mit Nachdruck abhalten, mit der vierten Endung des Nennwortes. Das Vieh von der Saat abwehren. Der Pelz wehret die Kälte ab. Einem die Fliegen abwehren. Es ist nicht mehr… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwehren — V. (Mittelstufe) sich gegen etw. schützen, etw. zurückschlagen Synonyme: abschlagen, abweisen Beispiel: Die Truppen haben den Angriff des Gegners abgewehrt. abwehren V. (Aufbaustufe) etw. zum Scheitern bringen, etw. vereiteln Synonyme: abwenden,… …   Extremes Deutsch

  • abwehren — ↑kontrahieren, ↑parieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abwehren — ạb·weh·ren (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas abwehren verhindern, dass ein Gegner oder etwas Bedrohliches Erfolg hat <den Feind, eine Attacke abwehren> 2 jemanden / etwas abwehren jemanden / etwas von sich weisen <Neugierige, Reporter,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwehren — abblocken; hindern; abhalten; supprimieren; unterdrücken; niederdrücken; ersticken (Gefühle); ausblenden; verdrängen; parieren; aufhalten; …   Universal-Lexikon

  • abwehren — 1. abschlagen, abweisen, zurückschlagen, zurückweisen. 2. ↑ abwenden (2 b). 3. ablehnen, abweisen, kontern, protestieren, sich verteidigen, von sich weisen, zurückweisen, sich zur Wehr setzen; (geh.): sich erwehren, sich verwahren; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwehren — Abwehr, abwehren ↑ wehren …   Das Herkunftswörterbuch

  • abwehren — avwehre, avwerre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwehren — ạb|weh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abwehren — Es ist leicht abzuwehren, was davonläuft …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verbitten — abwehren, missbilligen, protestieren, tadeln, unterbinden, untersagen, verbieten, verwehren, verweigern, zurechtweisen, zur Ordnung rufen, zurückweisen; (geh.): Einhalt gebieten/tun, sich verwahren. * * * verbitten:sichv.:⇨verbieten(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги

Другие книги по запросу «abwehren» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.