Abstand

m -(e)s, ..stände
1) расстояние, дистанция, интервал; просвет; промежуток
ganzer Abstand — спорт. на расстоянии вытянутых рук
ein großer Abstand im Alter — большая разница в летах
der Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeitразрыв между идеалом и действительностью
zwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand — перен. между ними дистанция огромного размера
Abstand zu etw. (D) gewinnenдать пройти определённому времени после чего-л.
Abstand halten — воен. держать дистанцию
von j-m Abstand halten — сторониться кого-л.
den Abstand wahren, auf Abstand halten — соблюдать дистанцию, не допускать фамильярности
die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von fünf Minuten — поезда городской железной дороги курсируют с интервалом в пять минут
in kurzen Abständen — с короткими интервалами, то и дело
die Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab — депутаты периодически отчитываются
er ist mit Abstand Bester — он намного лучше других (напр., об ученике); спорт. он лидирует с отрывом
sie war hier mit Abstand das hübscheste Mädchen — она была здесь бесспорно самой миловидной из девушек
2) тк. sg разг. отступное, отступные деньги; компенсация
3)
von etw. (D) Abstand nehmen — отказываться, воздерживаться (от каких-л. действий)
4) керам. отстаивание; студка (стекла)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Abstand" в других словарях:

  • Abstand — Abstand …   Deutsch Wörterbuch

  • Abstand — Sm std. (15. Jh.) Stammwort. In der eigentlichen Bedeutung Entfernung und der übertragenen Bedeutung Verzicht (Abstand leisten) Verbalabstraktum zu mhd. abestān abstehen, entfernt sein; überlassen, verzichten . Dieses zu ab und stehen bzw. Stand …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Abstand — Abstand, 1) Entfernung; 2) (Math.), A. zweier Ebenen od. auf ihnen gelegnen Linien od. Punkte, eine gerade Linie, welche man von der einen Ebene nach der andern zieht; A. zweier Punkte auf einer Kugelfläche, die Länge des Durchschnitts einer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abstand — (Distanz), im allgemeinen soviel wie Entfernung. A. zweier Punkte ist die Länge der sie verbindenden Geraden; diese Gerade ist die kürzeste Linie zwischen beiden Punkten, da ihre Länge kleiner ist als die Länge jeder andern Linie, die man… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abstand — ↑Distanz, ↑Intervall, ↑Marge …   Das große Fremdwörterbuch

  • Abstand — ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abstand — Im mathematisch und physikalischen Sinn ist der Abstand (die Entfernung, die Distanz) zweier Punkte die Länge der gradlinigen Strecke, die die beiden verbindet. Der Abstand zwischen zwei Gegenständen ist die Länge der kürzesten Verbindungslinie… …   Deutsch Wikipedia

  • Abstand — Ạb·stand der; 1 ein Abstand (von / zu jemandem / etwas) eine (relativ geringe) räumliche Entfernung zwischen zwei Dingen / Personen ≈ Distanz, Zwischenraum: Der Abstand von ihm zum Haus / sein Abstand vom / zum Haus beträgt zwei Meter; beim… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abstand — Leerschritt; Leerschlag; Leerzeichen; Entfernung; Distanz; Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferen …   Universal-Lexikon

  • Abstand — 1. a) Entfernung, Ferne, Raum, Spanne, Strecke, Zwischenraum; (bildungsspr.): Distanz. b) Spanne, Zeitabstand, Zeitspanne, Zwischenraum; (bildungsspr.): [Zeit]intervall. 2. Reserve, Reserviertheit, Unnahbarkeit, Zurückhaltung; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abstand — der Abstand, ä e (Mittelstufe) Entfernung zwischen zwei Sachen oder Personen Beispiele: Die Häuser stehen in gleichen Abständen nebeneinander. Lass ein bisschen Abstand zwischen den Stühlen …   Extremes Deutsch

Книги

Другие книги по запросу «Abstand» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.