absprechen

1. * vt
1) j-m отказывать (в чём-л. кому-л.), оспаривать, отрицать (что-л. вком-л.), лишать (чего-л. кого-л.)
j-m alle Fähigkeiten absprechen — отказывать кому-л. в каких бы то ни было способностях
j-m seine Forderung absprechen — отклонять чью-л. претензию ( требование )
j-m jede Hoffnung absprechen — отнимать у кого-л. всякую надежду
j-m das Leben absprechen — высок. приговорить кого-л. к смерти; признать кого-л. обречённым (по болезни)
j-m ein Verdienst absprechen — отрицать чью-л. заслугу
er hat es mir abgesprochen — он отказал мне в этом
ich spreche Ihnen das Recht nicht ab... — я не отрицаю за вами права...
der Sachverständige sprach das Bild Rembrandt ab — эксперт отрицал принадлежность картины Рембрандту
2) (mit j-m) договориться (о чём-л. с кем-л.)
2. * vi
1) кончить говорить, досказать своё
2) (über A) осуждать (что-л., кого-л.); судить ( отзываться ) отрицательно (о ком-л., о чём-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "absprechen" в других словарях:

  • Absprechen — Absprêchen, verb. irreg. act. S. Sprechen 1) Durch einen förmlichen Spruch, d.i. gerichtliches Urtheil, einer Sache berauben. Einem den Besitz eines Gutes absprechen. Der Richter hat ihm das Leben abgesprochen. 2) In weiterer Bedeutung, die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • absprechen — V. (Mittelstufe) behaupten, dass jmd. etw. nicht hat Synonym: abstreiten Beispiel: Niemand spricht dir das Talent ab, aber du musst noch mehr arbeiten. Kollokation: jmdm. das Recht auf etw. absprechen absprechen V. (Mittelstufe) mit jmdm. etw.… …   Extremes Deutsch

  • Absprechen — Absprechen, urtheilen, ohne Gründe anzuführen, u. ohne die abweichende Meinung Anderer zu berücksichtigen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • absprechen — übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; vereinbaren; aberkennen * * * ab|spre|chen [ apʃprɛçn̩], spricht ab, sprach ab, abgesprochen <tr.; hat: 1. sich über etwas einigen und ge …   Universal-Lexikon

  • absprechen — ạb·spre·chen (hat) [Vt] 1 etwas (mit jemandem) absprechen (mit jemandem) über etwas sprechen und es gemeinsam vereinbaren ≈ verabreden <eine Reise, einen Termin absprechen>: einen Zeitplan mit einem Kollegen absprechen 2 jemandem etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • absprechen — 1. a) aberkennen, entziehen, fortnehmen, nehmen, wegnehmen; (Rechtsspr.): abjudizieren; (schweiz. Rechtsspr.): einstellen; (Amtsspr. veraltend): für verlustig erklären. b) abstreiten, bestreiten, leugnen, streitig machen; (Papierdt.): in Abrede… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • absprechen — Absprache, absprechen, absprechend ↑ sprechen …   Das Herkunftswörterbuch

  • absprechen — ạb|spre|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • aberkennen — absprechen * * * ab|er|ken|nen [ ap|ɛɐ̯kɛnən], erkannte ab, aberkannt <tr.; hat: durch einen [Gerichts]beschluss absprechen: jmdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen. Syn.: ↑ entziehen, ↑ sperren, ↑ verweigern, ↑ wegnehmen. * * *… …   Universal-Lexikon

  • Mithilfe von Kindern im Haushalt — Ein Mädchen zieht der kleinen Schwester Strümpfe und Schuhe an. Ölgemälde von Theophil Emmanuel Duvenger, um 1900. Die Mithilfe von Kindern im Haushalt erfolgt dem Alter und den Fähigkeiten des Kindes entsprechend und bildet ein wichtiges Element …   Deutsch Wikipedia

  • Tetralemma — Das Tetralemma (gr. tetra: vier, lemma: Voraussetzung, Annahme) ist eine logische Figur bestehend aus vier Sätzen, welche einem Objekt eine Eigenschaft 1. zusprechen, 2. absprechen, 3. sowohl zu als auch absprechen 4. weder zu , noch absprechen.… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «absprechen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.