abschirmen

1. vt gegen A
1) прикрывать, загораживать, отгораживать, защищать (от света, ветра, взгляда); тех. экранировать
etw. luft- und wasserdicht abschirmen — герметически закрывать что-л.
die Augen mit der Hand abschirmen — приставить руку к глазам козырьком
2) задерживать, не допускать
grelles Licht (durch einen Schirm) abschirmen — приглушать яркий свет абажуром
das Gebirge schirmt die Nordwinde ab — горы не пропускают ( загораживают от ) северных ветров
3) охранять (от кого-л.); воен. обеспечивать скрытность (от действий разведки противника)
2. gegen A (sich)
ограждать себя (от чего-л., от кого-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abschirmen" в других словарях:

  • Abschirmen — steht für: Abschirmen (Auktion), bei Auktionen eine spezielle Strategie einen Selbstschutz vor Infektionen; siehe Abschiedskragen Siehe auch: Abschirmung (Begriffsklärung) Dies …   Deutsch Wikipedia

  • abschirmen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. gegen etw. schützen Beispiele: Eine Mauer schirmt den Garten vor neugierigen Blicken ab. Der Raum wurde sehr gut gegen Lärm abgeschirmt. abschirmen V. (Aufbaustufe) von jmdm. oder von der Außenwelt isoliert werden …   Extremes Deutsch

  • abschirmen — ạb·schir·men; schirmte ab, hat abgeschirmt; [Vt] 1 jemanden / etwas (gegen etwas) abschirmen jemanden / etwas vor etwas schützen, etwas von jemandem / etwas fern halten: jemanden gegen neugierige Blicke, gegen Gefahren abschirmen 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschirmen — 1. a) absichern, decken, schützen; (geh.): beschirmen, schirmen. b) abschneiden, absondern, isolieren, trennen. 2. a) abblenden; (geh.): beschirmen. b) abblenden, abdunkeln, verdecken. * * * abschirmen:1.⇨ …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschirmen — ab|schir|men [ apʃɪrmən], schirmte ab, abgeschirmt <tr.; hat: durch schützende, sichernde o. ä. Maßnahmen vor jmdm., etwas bewahren: die Sicherheitsbeamten schirmten den Politiker gegen Übergriffe, vor Demonstranten, von der Außenwelt ab. Syn …   Universal-Lexikon

  • abschirmen — avschirme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abschirmen — ạb|schir|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abschirmen (Auktion) — Unter Abschirmen wird eine Auktions Taktik verstanden, der folgende Idee zugrunde liegt: Bei einer laufenden Auktion gibt es eine Reihe von Interessenten. Diese wird jedoch um so kleiner, je höher der scheinbare Verkaufspreis der Ware ist. Beim… …   Deutsch Wikipedia

  • beschützen — abschirmen, absichern, aufpassen, behüten, bewachen, bewahren, decken, in Schutz nehmen, Schutz gewähren, seine [schützende] Hand über jmdn. halten, sichern, unter seine Fittiche nehmen, verteidigen; (geh.): beschirmen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • DIN 6779 — Bereich Produktkennzeichnung Titel Kennzeichnungssystematik für technische Produkte Kurzbeschreibung …   Deutsch Wikipedia

  • decken — übereinstimmen; zusammenpassen; konsistent (sein); zusammentreffen; zusammen auftreten; zusammenfallen; koinzidieren (fachsprachlich) * * * de|cken [ dɛkn̩]: 1 …   Universal-Lexikon

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.