смотреть

1) sehen (непр.) vi, vt, schauen vi, vt; zusehen (непр.) vi, zuschauen vi (быть наблюдателем)
смотреть сюда — hersehen (непр.) vi, herschauen vt
смотреть туда — hinsehen (непр.) vi, hinschauen vi
смотреть на кого-либо ( что-либо ) — j-m ( etw. ) (A) ansehen (непр.) ( anblicken, betrachten )
смотреть в окно — durch das Fenster sehen (непр.) vi
мы смотрели, как художник рисует — wir sahen ( schauten ) zu, wie der Maler zeichnete, wir sahen ( schauten ) dem Maler beim Zeichnen zu
2)
смотреть что-либо ( на что-либо ) — etw. sehen (непр.), (sich D) ansehen (непр.) vt, anschauen vt
вы смотрели этот фильм? — haben Sie diesen Film gesehen?, haben Sie sich (D) diesen Film angesehen?
на это приятно смотреть — das ist schön anzusehen
3) (присматривать за кем-либо, за чем-либо) überwachen vt, aufpassen vi (auf A); achtgeben (непр.) vi (auf A); pflegen vt (ухаживать)
смотреть за порядком — auf die Ordnung aufpassen vi
4)
окна смотрят в сад — die Fenster gehen in den Garten (hinaus)
5) разг. (иметь вид) aussehen (непр.) vi, das Aussehen (G) haben
он смотрит победителем — er sieht siegesbewußt aus; er hat eine Siegermiene aufgesetzt
6) (расценивать)
я совсем иначе смотрю на это дело — ich sehe die Sache ganz anders
как вы на это смотрите? — was meinen Sie dazu?
••
смотря по... — je nach...
смотря по тому — je nachdem
смотреть в лицо опасности — der Gefahr ins Auge schauen vi
ты на него не смотри — nimm dir an ihm kein Beispiel
смотри, не опоздай! — schau zu, daß du nicht zu spät kommst!
смотреть в оба — auf der Hut sein, scharf aufpassen vi
смотри в оба! — sieh dich vor!, nimm dich in acht!

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "смотреть" в других словарях:

  • СМОТРЕТЬ — смотрю, смотришь, несов. 1. (сов. посмотреть) на кого что и во что. Направлять взгляд куда н., устремлять глаза на кого что н., стараясь увидеть; то же, что глядеть в 1 знач., но более свойственно собственно литературной речи. «Смотрит ребенок и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, сматривать на что, глядеть, взирать, стараться увидеть, обращать или устремлять взор, глаза на что, созерцать. Что смотришь на меня? Смотри хорошенько, не прозевай, стереги во все глаза! Смотрел, смотрел, ничего не вижу. | что, поводить …   Толковый словарь Даля

  • смотреть — Глядеть, зреть, взирать, всматриваться, рассматривать, засмотреться, разглядывать, заглядеться, воззриться, созерцать, наблюдать, примечать, глазеть, лорнировать, уставиться, вперять (устремлять, уставить) взор, пялить (пучить, таращить) глаза,… …   Словарь синонимов

  • СМОТРЕТЬ — СМОТРЕТЬ, смотрю, смотришь; смотренный; несовер. 1. на кого (что) и во что. Направлять взгляд, чтобы увидеть кого что н., глядеть. С. на собеседника. С. в окно. С. в глаза кому н. (также перен.: о правдивом, честном взгляде). С. вперёд (также… …   Толковый словарь Ожегова

  • смотреть — передачу • восприятие смотреть спектакль • восприятие смотреть футбол • восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • смотреть —     СМОТРЕТЬ, взирать, глазеть, глядеть     ВЫСМАТРИВАТЬ/ВЫСМОТРЕТЬ, приглядывать/приглядеть, разг. выглядывать/ выглядеть, разг. сниж., сов. наглядеть, разг. сниж., сов. насмотреть, разг. сниж. присматривать/присмотреть     ОСМАТРИВАТЬ/ОСМОТРЕТЬ …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Смотреть — см. Видеть, зреть …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • смотреть — смотреть, смотрю, смотрит; прич. смотрящий (неправильно смотрящий) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • смотреть — что и на кого что. 1. что (воспринимать зрением; рассматривать с целью ознакомления). Смотреть новый фильм. Смотреть передачи по телевидению. Наутро гостя повели смотреть большой завод (Михалков). Один русский художник повел меня в Луврский музей …   Словарь управления

  • смотреть — смотрю/, смо/тришь; смо/тренный; рен, а, о; нсв. см. тж. сматривать, смотреться, смотри, смотрите, смотрю, смотришь …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «смотреть» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.