abschaffen

1. vt
Mißbräuche abschaffen — положить конец злоупотреблениям
ich habe das Auto abgeschafft — я продал свою автомашину (из экономии)
sie schafften die Dienstboten ab — они уволили слуг (из экономии)
die Hühner haben wir abgeschafft — от кур мы отказались, мы перестали держать кур
den Nenner aus der Gleichung abschaffen — мат. избавиться от дробей (приведя уравнение к общему знаменателю)
2. диал. (sich)
(тяжело) трудиться, мучиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "abschaffen" в других словарях:

  • abschaffen — abschaffen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abschaffen — Abschaffen, verb. reg. act. von schaffen, befehlen. 1) Was man gewöhnlich um sich hatte, zu seinem Dienste hatte, wegschaffen, von Menschen und Thieren. Einen Bedienten abschaffen. Sein Gesinde abschaffen. Pferde und Wagen abschaffen. Einen Hund …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abschaffen — V. (Mittelstufe) etw. außer Kraft setzen Synonym: aufheben Beispiel: Die allgemeine Wehrpflicht soll abgeschafft werden. Kollokation: das totalitäre System abschaffen …   Extremes Deutsch

  • abschaffen — ↑ schaffen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abschaffen — ạb·schaf·fen; schaffte ab, hat abgeschafft; [Vt] 1 etwas abschaffen Gesetze oder Regelungen außer Kraft setzen, beseitigen ↔ einführen <die Todesstrafe abschaffen> 2 etwas abschaffen gespr; etwas (das regelmäßig Geld kostet oder viel Mühe… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abschaffen — kündigen; ausgleichen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; außer Kraft setzen; abwickeln; …   Universal-Lexikon

  • abschaffen — a) abstellen, annullieren, aufheben, auflösen, aufräumen, aus dem Weg räumen, aus der Welt schaffen, auslöschen, ausmerzen, ausräumen, außer Kraft setzen, beheben, beseitigen, entfernen, fortbringen, fortschaffen, für nichtig erklären, für… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abschaffen — abschaffenv 1.jnabschaffen=jnumbringen,hinrichten.ImSinnevon»beseitigen«.TarnwortderNS Zeit. 2.jnabschaffen=jnzwangsweiseüberdieLandesgrenzeverweisen.HierinderBedeutungvon»wegschaffen«.19.Jh.,österr …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abschaffen — avschaffe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abschaffen — ạb|schaf|fen ; schaffte ab, hat abgeschafft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • (etw) abschaffen — (etw) abschaffen …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «abschaffen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.