свет

I м
1) Licht n; Beleuchtung f (освещение)
верхний свет — Oberlicht n
при свете — bei Licht
при дневном свете — bei Tageslicht
при свете луны — bei Mondschein
ослепительный свет — blendend helle Licht
2) перен. Licht n
в свете чего-либо — im Lichte (G, von)
представить дело в ложном свете — die Sache in ein falsches Licht stellen ( rücken )
это событие бросает новый свет на дело — dieses Ereignis läßt die Angelegenheit in einem neuen Licht erscheinen, dieses Ereignis wirft ein neues Licht auf die Angelegenheit
предстать совсем в другом свете — in einem ganz anderen Licht erscheinen (непр.) vi (s)
••
чуть свет, ни свет ни заря — bei Tagesanbruch, in aller Frühe
он света (белого) невзвидел (от боли) — es verging ihm Hören und Sehen
II м
1) (мир) Welt f
страны света — Himmelsrichtungen f pl
часть света — Weltteil m, Erdteil m
шесть частей света — die sechs Weltteile
2) (общество, все люди) (alle) Welt f; Gesellschaft f (светское общество)
это известно всему свету — alle Welt weiß es
••
выйти в свет (о книге) — erscheinen (непр.) vi (s)
выпустить в свет — herausgeben (непр.) vt
появиться на свет — zur Welt kommen (непр.) vi (s), das Licht der Welt erblicken
его нет на свете — er ist tot, er lebt nicht mehr
ни за что на свете — um nichts in der Welt, nicht um alles in der Welt
больше всего на свете — über alles in der Welt
отправить на тот свет — ins Jenseits befördern vt

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "свет" в других словарях:

  • СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТ — муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть; иные свет принимают за сотрясение малейших частиц вещества, другие за особое, тончайшее вещество, разливаемое всюду солнцем и огнем. Свет прямой, самосвет, от… …   Толковый словарь Даля

  • свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету   искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свет — См. огонь, сияние без году неделю на свете живет, белый свет, бранить на чем свет стоит, выводить на свет божий, каких свет не производил, мыкать(ся) по свету, на край света, на чем свет стоит, не жилец на свете, невзвидеть света, ни за что на… …   Словарь синонимов

  • свет — СВЕТ, а ( у), муж. 1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный с. Электрический с. С. от фонаря. С. правды (перен.). Лицо осветилось внутренним светом (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… …   Энциклопедический словарь

  • Свет — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СВЕТ — СВЕТ, часть общего ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО СПЕКТРА, которую может воспринимать человеческий глаз. Диапазон длины волны видимого света от 400 нм (фиолетовый) до 770 нм (красный). Скорость (символ с), с которой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, включая свет,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СВЕТ — СВЕТ, вид лучистой энергии, воспринимаемой человеческим глазом. По шкале длин волн лучистой энергии видимый участок спектра простирается от 0,4 ju до 0,75 // (см. Лучистая энергия, Сеетоощущениё). Часто термину свет придают более широкое… …   Большая медицинская энциклопедия

  • свет — 1, а и у, предл. п. в св ете, на свет у (к свет ить, освещ ение) …   Русский орфографический словарь

  • Свет —     Свет снится к успеху. Свет, который то появляется, то исчезает, означает отсутствие результатов в предпринятом вами деле.     Тусклый свет предвещает незначительный успех на пути к цели …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.