самый

1) (при словах "тот", "этот")
тот самый — derselbe, der gleiche
это самое — ebendasselbe
2) (прямо, как раз) unmittelbar, direkt; gerade, ganz
в самое ухо — direkt ( gerade ) ins Ohr
в тот же самый час — zur selben Stunde
у самого леса — dicht am Walde
с самого начала — ganz von Anfang, von Anfang an
в самом начале — gleich ( ganz ) am Anfang
в самом конце — ganz am Ende
до самого конца — bis ganz zuletzt
на самом верху — ganz oben, zuoberst
в самом низу — ganz unten, zuunterst
3) (для подчеркивания значения) allein, an sich
самый факт — allein die Tatsache, die Tatsache an sich
4) (при образовании превосходной степени)
самый сильный — der (aller)stärkste
самое подходящее время — der günstigste Zeitpunkt
этот перевод самый лучший — diese Übersetzung ist die beste
самое позднее — spätestens
самое большее — höchstens
- в самый раз
••
в самом деле — in der Tat, tatsächlich, wirklich
самое главное — (die) Hauptsache, das Wichtigste

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Синонимы:

Смотреть что такое "самый" в других словарях:

  • САМЫЙ — самая, самое, местоим. определительное. 1. Употр. для уточнения при указат. местоим.: этот, тот, сей, в знач. именно, как раз. Тот самый человек. Эта самая книга. Те же самые вещи. «Этот то самый гнев и развязал его, в обыкновенное время не очень …   Толковый словарь Ушакова

  • Самый — Самый, самый, самый, самый (мультфильм) Самый, самый, самый, самый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Василий Ливанов Автор сценария Василий Ливанов Роли озвучивали …   Википедия

  • САМЫЙ — САМЫЙ, ая, ое, определит. 1. Употр. для уточнения при словах «этот», «тот», а также (прост.) при личном местоимении в знач. именно. Эта самая книга. В этом самом месте. Так это вы и есть Петров? Я с. 2. Употр. для уточнения места и времени в знач …   Толковый словарь Ожегова

  • самый — См. настоящий, очень в самом деле, в самую пору, говорит само за себя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самый наиболее, в наибольшей степени; самый что ни на есть (разг.) …   Словарь синонимов

  • самый — Греческое – «один и тот же, одинаковый». Индоевропейское – somos (одинаковый). Общеславянское – samhjь (самый). Древнерусское – самый. Слово «самый» известно еще в древнерусском языке (с XI в.), куда пришло из старославянского. Старославянское и… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • самый — см.: На самый пожарный случай; По самые не балуйся; По самые не хочу; По самые уши; По самый сникерс; Юбка по самый сникерс …   Словарь русского арго

  • самый — ая, ое; местоим. прил. 1. (при указат. и личн. местоим.). Употр. при уточнении; именно, как раз. Эта с ая книга. В этом самом месте. В эту самую минуту. Тот с. человек. Вы товарищ Иванов? Я самый (разг.). Эта с ая любовь и свела его с ума. 2.… …   Энциклопедический словарь

  • самый — ▲ больший ↑ остальной самый превышающий всех в каком л. отношении; имеющий предельную величину, граничное значение (# маленький). самый что ни на есть (разг). первый (первая красавица). в особенности. особенно. предельный (# значение).… …   Идеографический словарь русского языка

  • самый — местоим. прил.; ая, ое см. тж. самое большее, самое меньшее, в самом деле 1., в самом деле 2., в самом деле 3., на сам …   Словарь многих выражений

  • Самый — мест. 1. Употребляется при уточнении и соответствует по значению слову: именно (обычно в сочетании с местоимениями: тот, этот). отт. разг. Сам, собственной персоной, именно тот, который требуется, который имеется в виду (в сочетании с личными… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • самый — самый, самая, самое, самые, самого, самой, самого, самых, самому, самой, самому, самым, самый, самую, самое, самые, самого, самую, самое, самых, самым, самой, самою, самым, самыми, самом, самой, самом, самых (Источник: «Полная акцентуированная… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.