полный

1) (наполненный) voll; gefüllt
полная корзина яблок — ein Korb voll(er) Äpfel
налить полный стакан — das Glas vollgießen (непр.)
полный до краев — bis zum Rand voll
полная тарелка ( ложка ) — gehäufter Teller ( Löffel )
2) (целый, весь) ganz, vollständig
в полном составе — vollzählig
в полной мере — in vollem Maße
3) (абсолютный) voll(ständig), absolut
в полном порядке — in bester Ordnung
полный покой — vollständige Ruhe
полная тишина — völlige Stille
4) (о человеке) voll; dick (толстый); korpulent (тучный)
••
в полный голос — mit voller Stimme
полным-полно — übervoll, zum Bersten voll

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.