отмерять

abmessen (непр.) vt; zumessen (непр.) vt (кому-либо)
отмерять шагами — abschreiten (непр.) vt
••
семь раз отмерь, один раз отрежь посл. — erst wäge, dann wage

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "отмерять" в других словарях:

  • ОТМЕРЯТЬ — 1. ОТМЕРЯТЬ. см. отмерить. 2. ОТМЕРЯТЬ, отмеряю, отмеряешь. несовер. к отм’ерить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отмерять — ОТМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Меря, отделить. О. три метра ткани. Семь раз отмерь, один раз отрежь (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отмерять — отсыпать, отделять, намеривать, дозировать, отмеривать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отмерять — замерять — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы замерять EN to layoff …   Справочник технического переводчика

  • отмерять — I отме/рять я/ю, я/ешь; св. что; см. отмерить II отмеря/ть см. отмерить; я/ю, я/ешь; нсв. Отмерять холст …   Словарь многих выражений

  • Отмерять — I несов. перех. Меря, отделять, отмечать нужное количество чего либо; отмеривать I. II несов. перех. разг. Идти крупным шагом; отмеривать II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отмерять — отмер ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • отмерять — (I), отмеря/ю, ря/ешь, ря/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • отмерять — ОТМЕРИТЬ рю, ришь; (разг.) ОТМЕРЯТЬ, яю, яешь; св. что. 1. и чего (чем). Отделить, отмеряя, отсчитывая. О. пять метров ткани. О. зерна, муки. О. сантиметром длину платья. Отмерьте расстояние шагами. * Семь раз отмерь, один раз отрежь (Посл.). 2.… …   Энциклопедический словарь

  • отмерять — 1.4.14., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • отмерять — ОТМЕРИВАТЬ и ОТМЕРЯТЬ, несов. (сов. отмерить), что. Отделять (отделить) нужное количество (по весу, длине и т.п.) чего л., используя для этого специальное приспособление (линейку, рулетку, весы и т.п.) [impf. * to measure off, measure length (of… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.