ответить

1) antworten vi (на что-либо - auf A); beantworten vt, Antwort geben (непр.) (кому-либо - D); erwidern vt, vi (auf A) (возразить; отреагировать); entgegnen vi (D)
он ответил на мое письмо — er hat meinen Brief beantwortet, er hat auf meinen Brief geantwortet
он мне не ответил — er ist mir die Antwort schuldig geblieben
ответить на чувство — ein Gefühl erwidern
ответить урок — die Aufgabe aufsagen
2) (нести ответственность за что-либо) die Verantwortung tragen (непр.) (für); Rede und Antwort stehen (непр.)
вы мне за это ответите! — das wird noch ein Nachspiel haben!; das werden Sie mir büßen müssen!

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "ответить" в других словарях:

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, отвечу, ответишь, совер. 1. (несовер. отвечать в 1 знач.). Дать ответ. «Намеревался ответить мне с видимой благосклонностью, но вдруг натсорожился.» Короленко. «Софья, помолчав, ответила тихо и невесело.» Максим Горький. « Есть хочешь?… …   Толковый словарь Ушакова

  • ответить — дать ответ, откликнуться, отозваться; расплатиться, поплатиться, ответствовать, отреагировать, отпарировать, парировать, огрызнуться, отбрехаться, отрубить, проявить свое отношение, среагировать, понести наказание, даром это не прошло, понести… …   Словарь синонимов

  • ответить — вопросом • действие, непрямой объект ответить категорическим отказом • действие, непрямой объект ответить отказом • действие, непрямой объект ответить словами • использование ответить согласием • действие, непрямой объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОТВЕТИТЬ — ОТВЕТИТЬ, вечу, ветишь; веченный; совер. 1. на что или чем. Дать ответ, отозваться. О. на вопрос. О. на письмо. О. урок (изложить учителю заданный урок). О. отказом. 2. чем на что. Поступить каким н. образом в ответ на что н. О. презрением на… …   Толковый словарь Ожегова

  • ответить — См. серьёзно В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • ответить — на что, чем и за кого что. 1. на что (дать ответ). Ответить на запрос. Уж давно должна была Катя ответить хоть на одно из писем, что отправил он ей (Бунин). 2. чем (отозваться согласием, отказом, каким л. чувством и т. п. Ответить согласием на… …   Словарь управления

  • ответить — • безапелляционно ответить • исчерпывающе ответить …   Словарь русской идиоматики

  • ответить — вечу, ветишь; отвеченный; чен, а, о; св. 1. (что, чем, на что). Дать ответ (1 зн.) на заданный вопрос, обращение. О. на вопрос. О. на реплику смехом. О. согласием, отказом на предложение. Хотел ответить, но не решился. Если спрошу, ответь, как… …   Энциклопедический словарь

  • ответить — ве/чу, ве/тишь; отве/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отвечать 1) а) что, чем, на что дать ответ 1) на заданный вопрос, обращение. Отве/тить на вопрос. Отве/тить на реплику смехом …   Словарь многих выражений

  • Ответить — I сов. неперех. см. отвечать I II сов. неперех. см. отвечать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ответить — ответить, отвечу, ответим, ответишь, ответите, ответит, ответят, ответя, ответил, ответила, ответило, ответили, ответь, ответьте, ответивший, ответившая, ответившее, ответившие, ответившего, ответившей, ответившего, ответивших, ответившему,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.