валить

I
(бросать) stürzen vt; umwerfen (непр.) vt, umstoßen (непр.) vt (опрокидывать); herunterwerfen (непр.) vt (сверху вниз)
валить деревья — Bäume fällen
••
валить вину на другого разг. — die Schuld auf einen anderen wälzen
валить все в одну кучу разг. — alles auf einen Haufen ( in einen Topf ) werfen (непр.)
II разг.
(идти, двигаться)
валить толпой ( валом ) — in Massen herbeiströmen vi (s)
снег валит хлопьями — es schneit in großen Flocken
дым валит из трубы — der Rauch steigt in dicken Wolken aus dem Schornstein
••
вали! — los!

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.