быть

1) (существовать) sein (непр.) vi (s)
2) (быть налицо, присутствовать, иметься) anwesend sein, beiwohnen vi (D)
у меня был брат — ich hatte einen Bruder
у меня есть брат — ich habe einen Bruder
3) (иметь место) stattfinden (непр.) vi
сегодня вечером будет важное заседание — heute abend findet eine wichtige Sitzung statt
4) (связка) sein (непр.) vi (s)
быть рабочим — ein Arbeiter sein
будьте так добры — wollen Sie die Güte haben, seien Sie so liebenswürdig ( so gut )
••
как быть? — was tun?
так и быть! — meinetwegen!
может быть — vielleicht, es mag sein
должно быть — wahrscheinlich
быть в силах ( в состоянии ) — imstande sein
будь что будет! — es mag kommen, was da will
будет!, будет тебе! — genug davon!, hör auf!
будет ей за это — sie wird schon ihr Teil dafür abbekommen

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Синонимы:

Антонимы:

Смотреть что такое "быть" в других словарях:

  • быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В …   Энциклопедический словарь

  • быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться …   Словарь синонимов

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше …   Толковый словарь Ожегова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • быть на «ты» — знать толк, быть знатоком, шурупить, ориентироваться, мерекать, кумекать, понимать, разбираться, понимать толк, мараковать, соображать, смекать, знать что к чему, смыслить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • быть —     БЫТЬ, находиться, обретаться, пребывать, присутствовать, фигурировать, разг. крутиться, разг., неодобр. тереться, разг. топтаться, разг. сниж., неодобр. околачиваться, разг. сниж., неодобр. отираться, разг. сниж., неодобр. ошиваться, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • быть — быть, буду, будешь; был, была, было, были; с отриц.: небыл, не была, не было, не были …   Русское словесное ударение

  • Быть — несов. неперех. 1. Как семантически самостоятельный глагол означает 1) существовать, иметься 2) присутствовать где либо 3) располагаться, размещаться где либо 4) посещать кого либо или что либо 5) разг. прибывать (о транспорте) 6) происходить,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • быть на ты — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.