бывать

1) (находиться) sich befinden (непр.), sein (непр.) vi (s)
по вечерам я бываю дома — am Abend bin ich gewöhnlich zu Hause
летом он не бывает в Москве — im Sommer ist er nicht in Moskau anzutreffen
2) (случаться) vorkommen (непр.) vi (s), geschehen (непр.) vi (s)
часто бывало, что... — es geschah oft, daß...
бывает, что... — es kommt vor, daß...
3) (посещать) zu sein pflegen, besuchen vt
бывать у друзей — bei Freunden verkehren vi
4) (происходить) stattfinden (непр.) vi
лекции бывают по вторникам — die Vorlesungen finden jeden Dienstag statt
••
как ни в чем не бывало — als ob nichts geschehen wäre
слез как не бывало — die Tränen waren spurlos verschwunden

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "бывать" в других словарях:

  • БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наличествовать, иметься, иметь… …   Толковый словарь Ожегова

  • бывать — См. быть, посещать бывало, двум (двух) смертям (смертей) не бывать, одной не миновать, как не бывало, ничуть не бывало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бывать выходить,… …   Словарь синонимов

  • БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; | случаться, делаться, становиться; | иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; | приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает:… …   Толковый словарь Даля

  • БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, бываю, бываешь. 1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает. 2. То же, что быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в… …   Толковый словарь Ушакова

  • бывать —     БЫВАТЬ1, случаться/случиться     БЫВАЛО, случалось     БЫВАТЬ2, вращаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бывать — бываю, ст. слав., др. русск. бывати, болг. бивам, сербохорв. би̑вам, бивати, словен. bivati, чеш. byvati, byvam, польск. bywac, в. луж. bywac, п. луж. bywas. Родственно лит. bùvo был , зап. лит., вост. лит. buvoti, buvoju бывать ; см. Остен… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бывать — несов. неперех. 1. Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно). 2. Встречаться, попадаться (и не один раз). 3. Находиться, присутствовать, пребывать где либо (обычно неоднократно). отт. Участвовать в чём либо (и не один раз). 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бывать — бывать, бываю, бываем, бываешь, бываете, бывает, бывают, бывая, бывал, бывала, бывало, бывали, бывай, бывайте, бывающий, бывающая, бывающее, бывающие, бывающего, бывающей, бывающего, бывающих, бывающему, бывающей, бывающему, бывающим, бывающий,… …   Формы слов

  • БЫВАТЬ — Как не бывало кого, чего. Разг. О ком л., чём л., бесследно исчезнувшем. ФСРЯ, 52. Как ни в чем не бывало. Разг. Словно ничего не случилось, не произошло. ФСРЯ, 52; БМС 1998, 63. Ничуть не бывало. Разг. Совсем нет, вовсе нет. ФСРЯ, 52; БМС 1998,… …   Большой словарь русских поговорок

  • бывать — см.: Вдруг бывает только пук; Это бывает перед смертью …   Словарь русского арго

  • бывать — быв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.