Zustand

m -(e)s, Zustände
1) состояние (здоровья и пр.)
bewegungsloser Zustand — неподвижность; мед. состояние оцепенения, остолбенение, ступор
der Zustand des Kranken ist höchst bedenklich — состояние больного вызывает серьёзные опасения
sein körperlicher Zustand macht mir Sorgen — состояние его здоровья очень беспокоит меня
in einen krankhaften Zustand geraten ( verfallen ) — впасть в болезненное состояние
das Haus befindet sich in einem ausgezeichneten ( in einem sehr verwahrlosten ) Zustand — дом находится в отличном состоянии ( очень запущен )
ich traf ihn in einem verzweifelten Zustand an — я застал его в отчаянном состоянии
2) б. ч. pl разг. положение (вещей), обстоятельства
das sind Zustände! — ну и порядки!
Zustände wie im alten Rom! — шутл. нетерпимое положение!, полнейший развал!
das ist doch kein Zustand! — дальше так продолжаться не может!
das ist ein natürlicher Zustand — это естественно ( нормально )
3) pl разг. припадок
sie hat wieder ihre Zustände — с ней снова припадок (нервный и т. п.); она снова не в духе
davon kann man ja (die) Zustände kriegen! ≈ от этого взбеситься можно!, это невозможно вынести!
4) ядерн. уровень
5) физ. агрегатное состояние вещества

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Zustand" в других словарях:

  • Zustand — bezeichnet: Status (Arbeitsablauf), in der Produktion den Zustand in einem Arbeitsablauf Verkaufszustand eines Handelsgegenstandes im Handel ein positives lineares Funktional auf einer * Algebra, siehe Hilbertraum Darstellung#GNS Konstruktion… …   Deutsch Wikipedia

  • Zustand — eines Körpers (Bd. 5, S. 539) oder sonstigen materiellen Systems (Bd. 6, S. 333). Derselbe wird in der Energielehre und Wärmetheorie durch diejenigen Größen x, y, ... charakterisiert, welche als Unabhängigvariable die Energie E des Systems… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zustand — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Verfassung • Staat • Bundesstaat Bsp.: • Das Haus ist in gutem Zustand. • Der Gesundheitszustand des Mannes war sehr schlecht. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Zustand — Zustand, 1) (Status), das Verhältniß, in welchem sich etwas befindet; 2) Z. nach dem Tode, das Sein u. Wesen der gestorbenen Menschen. Auch bei rohen Völkern finden sich Ansichten u. Hoffnungen darüber, u. diese schließen sich allenthalben an die …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zustand — Zustand, im Gegensatze zur Eigenschaft (s. d.) jede augenblicklich vorhandene, aber ihrer Natur nach der Veränderung unterworfene Bestimmung eines Dinges (z. B. Bewegung) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zustand — ↑Situation, ↑Stadium, ↑Status …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zustand — Sm std. (16. Jh.), fnhd. zuostant, mndd. tōstant, mndl. tōstant Stammwort. Abstraktum zu zustehen in dessen verschiedenen Bedeutungen; im 17. Jh. verallgemeinert zu Stand (Stand der Dinge u.ä.); dann verschoben von dem beobachtbaren Stand zu der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zustand — Zustand, zuständig ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zustand — Form; Gefüge; Organisation; Gerüst; Konsistenz; Struktur; Beschaffenheit; Anordnung; Geflecht; Aufbau; Qualität; Status; …   Universal-Lexikon

  • Zustand — Zu̲·stand der; 1 die Form oder Beschaffenheit: Bei null Grad Celsius geht Wasser vom flüssigen in den festen Zustand über und wird zu Eis 2 die körperliche oder psychische Verfassung einer Person, die äußeren Eigenschaften eines Gegenstands: Hat… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Zustand — der Zustand, ä e (Grundstufe) Lage, in der man sich zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet Beispiele: Der Zustand des Patienten ist kritisch. Das Gebäude befindet sich in einem furchtbaren Zustand. der Zustand, ä e (Aufbaustufe) Verhältnisse, in… …   Extremes Deutsch

Книги

Другие книги по запросу «Zustand» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.