zudrücken

vt
1) зажимать; плотно закрывать
2) закрывать (глаза)
ein Auge zudrücken — перен. смотреть сквозь пальцы
einem Verstorbenen die Augen zudrücken — закрывать глаза покойнику

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "zudrücken" в других словарях:

  • Zudrücken — Zudrücken, verb. regul. 1. Neutrum, anfangen, wacker zu drücken. 2. Activum, drückend, oder mit einem Drucke verschließen. O Doris, drücke du Mir dort dereinst die Augen weinend zu! Kleist. Ein Auge bey etwas zudrücken, figürlich, sich stellen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zudrücken — zudrücken:einAuge/beideAugenz.:⇨nachsehen(2);dieKehle/Gurgelz.:⇨erwürgen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zudrücken — V. (Aufbaustufe) etw. durch Druck schließen Beispiel: Er hat die Tür mit dem Bein zugedrückt …   Extremes Deutsch

  • zudrücken — zu|drü|cken [ ts̮u:drʏkn̩], drückte zu, zugedrückt <tr.; hat: 1. (gegen etwas) drücken und es so schließen: die Tür, den Deckel der Truhe zudrücken; sie drückte dem Toten die Augen zu. 2. [umschließen und] kräftig drücken: beim Händeschütteln… …   Universal-Lexikon

  • zudrücken — zu̲·drü·cken (hat) [Vt] 1 etwas zudrücken etwas dadurch schließen, dass man darauf drückt: eine schwere Tür zudrücken; [Vi] 2 kräftig drücken …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zudrücken — zodäue, zodröcke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zudrücken — zu|drü|cken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ein Auge \(auch: beide Augen\) zudrücken — I Ein Auge (auch: beide Augen) zudrücken   Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass man etwas nachsichtig und wohlwollend übersieht: Der Richter wollte noch einmal ein Auge zudrücken und gab ihm drei Monate mit Bewährung. Der Chef drückte… …   Universal-Lexikon

  • Jemandem die Gurgel abdrehen \(auch: umdrehen, zudrücken, zuschnüren\) — Jemandem die Gurgel abdrehen (auch: umdrehen; zudrücken; zuschnüren)   Was jemandem salopp gesprochen die Gurgel ab oder umdreht oder auch zudrückt oder zuschnürt, der richtet den Betreffenden zugrunde, ruiniert ihn wirtschaftlich: Er wollte kein …   Universal-Lexikon

  • ein Auge zudrücken — [Redensart] Auch: • etw. bewusst ignorieren • etw. durchgehen lassen • eine Ausnahme machen • es nicht zu genau nehmen Bsp.: • Der nette junge P …   Deutsch Wörterbuch

  • Auge — Ophthalmos (fachsprachlich); Sehorgan (fachsprachlich); Pupille; Oculus (fachsprachlich); Glubscher (umgangssprachlich) * * * Au|ge [ au̮gə], das; s, n: Organ zum Sehen: blaue, strahlende Augen; er hatte Tränen in den Augen; …   Universal-Lexikon

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.