zeichnen

1. vt
1) рисовать; чертить
Schrift zeichnen — чертить буквы
flüchtig zeichnen — делать набросок ( наброски, эскиз )
nach der Natur ( nach dem Leben ) zeichnen — рисовать с натуры
2) чертить, наносить на карту, обозначать
einen Weg zeichnen — намечать ( трассировать ) дорогу
3) перен. рисовать, изображать, описывать
der Schriftsteller zeichnet seine Charaktere nach dem Leben — писатель берёт свои характеры из жизни
4) отмечать; метить (бельё и т. п.); клеймить (скот и т. п.)
er war vom Schicksal gezeichnet — на нём лежала печать судьбы
er ist vom Tode gezeichnet — на его лице ( челе ) печать смерти
5) подписывать, ставить (свою) подпись
ich zeichne hochachtungsvoll — с совершенным к Вам почтением (такой-то, в конце дипломатических писем)
als Verfasser des Artikels zeichnet ein bekannter Kunsthistoriker... — статья подписана известным искусствоведом (таким-то)
er zeichnet dafür verantwortlich — он подписывает (документы) как ответственное лицо, он несёт за это ответственность
gezeichnet... — подписано (таким-то); подлинник подписал (такой-то)
einen Schuldschein zeichnen — выдать долговую расписку
6) подписываться (на заём и т. п.)
eine Anleihe ( Aktien ) zeichnen — подписаться на заём ( на акции )
100 Mark zeichnen — подписаться на 100 марок
wieviel darf ich für Sie zeichnen? — на сколько вас подписать?
2. vi
das Wild zeichnet — зверь ( дичь ) оставляет за собой кровавый след

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "zeichnen" в других словарях:

  • Zeichnen — Zeichnen, technisches, bildliche Darstellung von technischen Aufnahmen oder Entwürfen auf einer ebenen Fläche, meist auf Papier, auf Tafeln, Wandflächen u.s.w. Sie erfolgt entweder bloß schematisch mit einfachen Linien und vereinbarten… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Zeichnen — Zeichnen, verb. regul. act. & neutr. 1. Die Umrisse eines Gegenstandes und jeder sichtbaren Parthie desselben durch Linien nachbilden; wodurch es sich von Mahlen unterscheidet. Es ist hier sowohl ein Neutrum. Zeichnen können, zeichnen lernen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zeichnen — V. (Grundstufe) ein Bild mit einem Stift herstellen Beispiel: Er hat seine Freundin gezeichnet. Kollokation: mit einem Bleistift zeichnen zeichnen V. (Aufbaustufe) seine Unterschrift unter etw. setzen Synonyme: unterschreiben, unterzeichnen… …   Extremes Deutsch

  • zeichnen — zeichnen: Das gemeingerm. Verb (mhd. zeichenen, ahd. zeihhannen, zeihhonōn, got. taiknjan, aengl. tæ̅cnan, schwed. teckna ist eine Ableitung von dem unter ↑ Zeichen behandelten Substantiv. Es ist seit alters in den beiden Hauptbedeutungen »mit… …   Das Herkunftswörterbuch

  • zeichnen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Der Junge kann sehr gut zeichnen. • Mein Kind zeichnet ein Haus …   Deutsch Wörterbuch

  • zeichnen — zeichnen, zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet Meine Tochter kann sehr gut zeichnen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Zeichnen.... — Zeichnen...., s. Zeichen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zeichnen [1] — Zeichnen, bestimmte Gegenstände nach ihren Formen u. Verhältnissen auf ebener Fläche im Umriß od. mit dem Schein der Abrundung durch Licht u. Schatten sinnlich wahrnehm bar darstellen. Es geschieht dies meist auf Holz, Tafeln von Schiefer od.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zeichnen [2] — Zeichnen, 1) etwas mit einem Zeichen versehen u. dadurch kennbar machen; 2) mittelst Kreuzstichen Buchstaben od. Figuren in gewebten Zeugen her vorbringen; 3) vom Hühner u. Leithund die Fährte durch Sehen auf dieselbe u. von Zeit zu Zeit durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zeichnen — Zeichnen, s. Zeichenkunst. Im kaufmännischen Sinne soviel wie (rechtskräftig) unterzeichnen, firmieren (s. d.), ferner soviel wie sich beteiligen an der Gründung einer Aktiengesellschaft oder an einer Anleihe (Weiteres in den betreffenden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zeichnen — Zeichnen, als künstlerische Leistung (Zeichenkunst) das Verfahren, Gegenstände der Wirklichkeit oder Einbildung bloß durch Linien, Striche und Schraffierung mittels Bleistift (Bleistiftzeichnung), Kohle (Kohlezeichnung), Kreide (Kreide oder… …   Kleines Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «zeichnen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.