Vorlage

f =, -n
1) проект, предложение
Vorlage zur Beschlußfassung — проект резолюции
eine Vorlage durchbringenдобиться утверждения проекта
eine Vorlage einbringenвнести проект (на обсуждение)
2) образец, оригинал
literarische Vorlage — литературное произведение, положенное в основу чего-л. (напр., либретто)
3) представление (von D документов и т. п.)
ein Mittel nur gegen Vorlage eines Rezeptes verkaufenотпускать лекарство только по рецепту
4) подстилка, коврик (напр., перед кроватью)
5) тех. приёмник, сборник
6) архит. выступ
7) спорт. передача, пас
Vorlage an den Flügelпередача на край (футбол)
8) докладная записка
9) инф. источник описания

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Vorlage" в других словарях:

  • Vorlage [1] — Vorlage (früher Hydraulik genannt) hat bei der Gasfabrikation den Zweck, für die Retorten einen hydraulischen Verschluß zu bilden, damit das Gas in diese beim Oeffnen nicht zurücktreten kann. Sie hat ihren Platz auf den Oefen und trägt eine der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Vorlage — steht für: Formatvorlage, in der EDV oder IT eine Vorlage zur Gliederung und Reproduktion von Artikeln, Dokumentationen und ähnlichem ein zur Anfertigung einer Reproduktion vorliegendes Ursprungsexemplar, z. B. Druckvorlage Muster, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • vorlage — 1939, from Ger. vorlage, from vorlegen to lean forward, from vor (see FORE (Cf. fore)) + legen (see LAY (Cf. lay) (v.)) …   Etymology dictionary

  • Vorlage — Vorlage, 1) ein kleines Faß, in welchem sich der beim Branntweinbrennen überdestillirende Lutter ansammelt; 2) (Recipient), ein Gefäß, welches mit einer Retorte od. Destillirblase verbunden wird u. zur Verdichtung der Dämpfe od. blos zur Aufnahme …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vorlage — (Receptaculum), beim Destillationsapparat der das Destillat aufnehmende Teil. Vgl. Destillation, S. 678 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vorlage [2] — Vorlage im Straßenbau s.v.w. Packlage (s.d.); im Wasserbauwesen s. Packwerk …   Lexikon der gesamten Technik

  • Vorlage — Vorlage, in der chem. Technologie, s. Destillation; in der Baukunst, s.v.w. Risalit …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vorlage — 1. ↑Original, ↑Motiv, ↑Schablone, 2. Präsentation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vorlage — Gesetzentwurf; Entwurf; Gesetzesvorlage; Antrag; Gesuch; Muster; Vorschlag; Eingabe; Schablone; Template (engl.); Konzeption; …   Universal-Lexikon

  • Vorlage — die Vorlage, n (Aufbaustufe) etw., das als Muster dient Beispiele: Er hat das nach einer Vorlage gezeichnet. Dieses Heft dient den Schülern als Vorlage für ihre Bastelarbeiten. die Vorlage, n (Aufbaustufe) Zuspiel, das einen Torschuss einleiten… …   Extremes Deutsch

  • Vorlage — Vo̲r·la·ge die; 1 nur Sg; das Vorlegen (1) eines Dokuments: etwas zur Vorlage beim Standesamt benötigen; etwas nur gegen Vorlage der Quittung erhalten 2 eine Art Plan oder ein Muster, nach dem man etwas (meist in Handarbeit) herstellt: Halte dich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Книги

Другие книги по запросу «Vorlage» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.