vielmehr

1. mod adv
скорее, напротив (того), более того
nein, ich würde vielmehr sagen, daß er klug ist — нет, я скорее сказал бы ( я сказал бы напротив ), что он умён
er war mißtrauisch oder vielmehr argwöhnisch — он был недоверчив, вернее даже, подозрителен
2. cj
напротив
es ist kein Grund zur Klage, vielmehr haben wir allen Grund, zufrieden zu sein — нет никаких оснований для жалоб, напротив, у нас есть все основания, чтобы быть довольными

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "vielmehr" в других словарях:

  • vielmehr — vielmehr …   Deutsch Wörterbuch

  • Vielmehr — Vielméhr, eine Partikel, welche aus viel und mehr zusammen gezogen ist, und mit vḯel mehr nicht verwechselt werden muß, ob sie gleich in dem weiterm Verstande dieser Redensart gebraucht wird. Sie ist 1. ein Nebenwort. Es ist vielmehr Einfalt bey… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vielmehr — ¹vielmehr beziehungsweise, eher, genauer/richtiger gesagt, im Gegenteil, mehr [noch]. ²vielmehr dagegen, hingegen, im Gegenteil, sondern. * * * vielmehr:1.⇨lieber–2.⇨sondern(1)–3.⇨Wort(5)–4.oderv.:⇨oder(1) vielmehr… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vielmehr — Adv. (Aufbaustufe) genauer gesagt, im Gegenteil Synonyme: beziehungsweise, eher richtiger gesagt Beispiel: In keinem der Fälle wurden irgendwelche Fortschritte gemacht, vielmehr hat sich in einigen Fällen die Lage sogar verschlechtert …   Extremes Deutsch

  • vielmehr — bzw.; genauer gesagt; respektive; genauer; besser gesagt; beziehungsweise; mehr; lieber; eher * * * viel|mehr [fi:l me:ɐ̯] <Adverb>: im Gegenteil; genauer, richtiger gesagt …   Universal-Lexikon

  • vielmehr — viel·mehr, viel·me̲hr Adv; verwendet nach einer verneinten Aussage, um diese zu korrigieren oder um einen Gegensatz auszudrücken ≈ im Gegenteil: Sie ist nicht nur fleißig, sie hat vielmehr auch eigene Ideen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vielmehr — viel|mehr [auch ... me:ɐ̯ ]; er ist nicht dumm, weiß vielmehr gut Bescheid, aber sie weiß viel mehr als du …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… …   Deutsch Wikipedia

  • Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Heideggerianismus — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «vielmehr» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.