verzehren

1. vt
1) съедать, проедать; потреблять
2) перен. пожирать; изнурять (о болезни)
j-n mit den Augen verzehren — пожирать глазами кого-л.
vom Feuer verzehrt werden — быть истреблённым огнём, стать добычей огня
2. (sich)
изводить себя; (vor D) изводиться, чахнуть (напр., от горя)
er verzehrt sich vor Sehnsucht — его грызёт тоска

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "verzehren" в других словарях:

  • verzehren — verzehren …   Deutsch Wörterbuch

  • Verzehren — Verzehren, verb. regul. act. durch Zehren alle machen, der Menge nach erschöpfen. 1. In engerm Verstande, so fern zehren, essen, fressen, ist, auf solche Art alle machen, wie die gemeinen aufzehren, aufessen, und das niedrige auffressen. Die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verzehren — V. (Mittelstufe) geh.: etw. essen oder trinken Synonym: einnehmen Beispiele: Ich möchte mein Mittagessen in Ruhe verzehren. Die Gäste haben fast alles verzehrt. verzehren V. (Oberstufe) geh.: jmds. körperliche und geistige Kräfte sehr stark… …   Extremes Deutsch

  • verzehren — ↑konsumieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verzehren — verspachteln (umgangssprachlich); weghauen (umgangssprachlich); speisen; Nahrung aufnehmen; in sich hinein schaufeln (umgangssprachlich); spachteln (umgangssprachlich); verspeisen; futtern ( …   Universal-Lexikon

  • Verzehren — 1. Alles verzehren vor seinem End , macht ein richtig Testament. – Simrock, 184; für Köln: Weyden, I, 3. Frz.: Grande chère et petite testament. Holl.: Even op, en de kleêren voor de doodschuld. (Harrebomée, I, 412a.) Lat.: Cuncta manus avidas… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verzehren — 1. [auf]essen, genießen, sich gütlich tun, konsumieren, zu sich nehmen; (geh.): [ein]nehmen, sich laben, verspeisen; (ugs.): verdrücken, verkonsumieren, verputzen, verspachteln; (scherzh.): sich einverleiben; (ugs. scherzh.): vertilgen; (fam.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verzehren — ver·ze̲h·ren; verzehrte, hat verzehrt; [Vt] 1 etwas verzehren etwas essen (und dazu etwas trinken) 2 etwas verzehrt jemanden / etwas etwas nimmt jemandem allmählich die Kraft <die Leidenschaft, der Kummer, eine Krankheit verzehrt jemanden /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verzehren — Verzehr, verzehren ↑ zehren …   Das Herkunftswörterbuch

  • verzehren — ver|zeh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich vor Gram verzehren — [Redensart] Bsp.: • Seit sie ihr Kind bei einem Unfall verloren hat, verzehrt sie sich vor Gram …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «verzehren» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.