verwickeln

1. vt
1) спутывать, запутывать (пряжу)
2) перен. запутывать (дело)
3) (in A) перен. впутывать (кого-л. во что-л.)
j-n in ein Gespräch verwickeln — втянуть кого-л. в разговор
2. (sich)
1) путаться, спутываться, запутаться (о пряже, нитках)
2) путаться; говорить сбивчиво
der Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche — свидетель давал путаные, противоречивые показания

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "verwickeln" в других словарях:

  • Verwickeln — Verwickeln, verb. regul. act. in einander wickeln oder schlingen, so daß man es nicht aus einander bringen kann. Verwickelter Zwirn. Sich mit den Füßen in einem Netze, in einem Stricke verwickeln. Ingleichen figürlich. Ein verwickelter Handel,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verwickeln — V. (Aufbaustufe) jmdn. gegen seinen Willen in etw. hineinziehen Synonyme: verstricken (geh.), reinziehen (ugs.) Beispiele: Er wurde in eine Verschwörung verwickelt. Ich ließ mich nicht darin verwickeln …   Extremes Deutsch

  • verwickeln — ↑involvieren, ↑komplizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verwickeln — verwickeln, verwickelt, Verwicklung ↑ wickeln …   Das Herkunftswörterbuch

  • verwickeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • betreffen Bsp.: • Diese Sache betrifft dich nicht …   Deutsch Wörterbuch

  • verwickeln — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verstricken; hineinziehen; involvieren; (sich) verwirren; durcheinander kommen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • verwickeln — hineinziehen; (geh.): verstricken; (ugs.): reinziehen. sich verwickeln sich festhaken, hängen bleiben, tiefer hineingeraten, sich verfangen, sich verhaken; (geh.): sich verstricken; (ugs.): sich verhaspeln, sich verheddern. * * * verwickeln:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verwickeln — ver·wị·ckeln; verwickelte, hat verwickelt; [Vr] 1 etwas verwickelt sich etwas kommt durcheinander und ist nur noch schwer zu trennen <ein Faden, eine Schnur, Seile> 2 etwas verwickelt sich in etwas (Dat) etwas wickelt sich um etwas und… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verwickeln — ver|wị|ckeln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Verwickeln — 1. Das ist so verwickelt wie die Beine der köpenicker Rathsherren. Vom Rathe der Stadt Köpenick erzählt man, die Beine der Rathsherren seien einst bei einer wichtigen Sitzung so in einen Knäuel untereinander gerathen, dass beim Aufstehen kein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verwickelt — verwickeln, verwickelt, Verwicklung ↑ wickeln …   Das Herkunftswörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «verwickeln» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.