Vertrag

m -(e)s, ..träge (сокр. V.)
договор, контракт
beiderseitiger Vertrag — двусторонний договор
einseitiger Vertrag — односторонняя юридическая сделка
entgeltliche Verträge — возмездные договоры
leoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договор
mehrseitiger Vertrag — многосторонний договор
öffentlich-rechtliche Verträge — публично-правовые договоры
Pariser Verträge — ист. Парижские соглашения
privatrechtliche Verträge — гражданско-правовые договоры
unentgeltliche Verträge — безвозмездные договоры
zweiseitiger Vertrag — двусторонняя юридическая сделка
internationaler Vertrag — международная конвенция
ein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лица
einen Vertrag brechenнарушить договор
einen Vertrag einhaltenсоблюдать договор
einen Vertrag erneuernвозобновить ( перезаключить ) договор
einen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договор
einen Vertrag kündigenрасторгнуть ( денонсировать ) договор
einen Vertrag schließenзаключить договор
einen Vertrag sichernобеспечить договор
einen Vertrag unterschreiben ( unterzeichnen ) — подписать договор
kraft des Vertrags — в силу договора
laut Vertrag — по ( согласно ) договору
den Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommenсоблюдать ( выполнять ) обязательства по договору

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Vertrag" в других словарях:

  • Vertrag — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wir müssen den Vertrag heute unterzeichnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vertrag — Vertrag, 1) so v. w. Contract; 2) in staatsrechtlichem Sinne so v. w. Tractat 4), vgl. Friede 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Vertrag — (Contractus, Kontrakt), die übereinstimmende Willenserklärung zweier oder mehrerer Personen (Kontrahenten) zur Regelung gegenseitiger Rechtsverhältnisse. Verträge gibt es auf dem Gebiete des öffentlichen wie privaten, des formellen wie… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vertrag — Vertrag, das durch Zusage und Annahme zum Abschluß gelangende Rechtsgeschäft (s.d.). V. werden geschlossen zwischen Völkern oder Staaten (völkerrechtliche V.; über die wichtigsten V. des Deutschen Reichs s. Beilage: ⇒ Staatsverträge), zwischen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Vertrag — Vertrag, so viel wie Contract …   Herders Conversations-Lexikon

  • Vertrag — ↑Kontrakt, ↑Konvention, ↑Pakt …   Das große Fremdwörterbuch

  • Vertrag — Sm std. (14. Jh.), spmhd. vertrac Stammwort. Zu sich vertragen als gegenseitige Übereinkunft . Im 17. Jh. als Ersatzwort für Kontrakt durchgesetzt.    Ebenso nndl. verdrag, nschw. fördrag. ✎ Nanz, K. P.: Die Entstehung des allgemeinen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Vertrag — Vertrag, vertragen ↑ tragen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Vertrag — Kontrakt; Abkommen; Pakt; Übereinkommen * * * Ver|trag [fɛɐ̯ tra:k], der; [e]s, Verträge [fɛɐ̯ trɛ:gə]: [schriftliche] rechtlich gültige Vereinbarung zweier oder mehrerer Partner, in der die gegenseitigen Verbindlichkeiten und Rechte festgelegt… …   Universal-Lexikon

  • Vertrag — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie …   Deutsch Wikipedia

  • Vertrag — 1. Bey verträgen muss man ein gut Reittergesprech halten, streich vmb streich geben, vnnd durchs schlimm vnnd krumm zum gleichen kommen. – Lehmann, 785, 61. 2. Bey verträgen werden offt nur Scherben zusammen geflickt. – Lehmann, 782, 24. 3. Ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Vertrag» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.