versammeln

1. vt
1) собирать; созывать
2) заставить насторожиться (лошадь)
••
zu seinen Vätern versammelt werden — библ. отойти к праотцам
2. (sich)
собираться, сходиться, сосредоточиваться (напр., о войсках :)
••
sich zu den Vätern versammeln — библ. отойти к праотцам

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "versammeln" в других словарях:

  • versammeln — versammeln …   Deutsch Wörterbuch

  • Versammeln — Versammeln, verb. regul. act. welches, vermittelst der intensiven Partikel ver, von sammeln gebildet ist, zusammen bringen, mehrere Dinge an einen Ort zusammen bringen. Sowohl von leblosen Dingen. Hier hat die Natur alles versammelt, was sie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • versammeln, — versammeln, ich: kongregieren, ↑reunieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • versammeln — (sich) treffen; zusammenkommen * * * ver|sam|meln [fɛɐ̯ zaml̩n]: a) <tr.; hat (mehrere Menschen) veranlassen, sich zu einer Zusammenkunft für einige Zeit an einen bestimmten Ort zu begeben: die Schülerinnen und Schüler in der Aula versammeln;… …   Universal-Lexikon

  • versammeln — einberufen, sammeln, zusammenführen, zusammenrufen; (schweiz.): besammeln; (ugs.): zusammentrommeln. sich versammeln sich [an]sammeln, sich treffen, sich zusammenfinden, zusammenkommen, zusammenströmen, zusammentreffen; (schweiz.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • versammeln — ver·sạm·meln; versammelte, hat versammelt; [Vr] 1 sich (Kollekt od Pl) versammeln sich in einer Gruppe treffen, besonders um über etwas zu sprechen: sich in einem Saal zu einer Sitzung versammeln; [Vt] 2 jemanden (Kollekt od Pl) irgendwo… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Versammeln — Wenn viele sich dazu versammeln, sie desto bass am Galgen bammeln. – Eiselein, 204. Spott auf das Juvat socios habuisse malorum …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • versammeln — versammele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • versammeln — ver|sạm|meln …   Die deutsche Rechtschreibung

  • versammeln, sich — sich versammeln V. (Mittelstufe) an einem Ort zusammenkommen Synonyme: sich zusammenfinden, sich sammeln Beispiele: Die Familie hat sich im Wohnzimmer versammelt. Die Kinder versammelten sich um das Feuer …   Extremes Deutsch

  • sich versammeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sammeln …   Deutsch Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «versammeln» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.