überliefern

vt
1) передавать; вручать
j-n dem Feind(e) überliefern — выдавать кого-л. врагу
j-n den Händen der Gerechtigkeit überliefern — передавать кого-л. в руки правосудия
2) передавать, сообщать (из поколения в поколение)
der Nachwelt überliefern — передавать ( завещать ) потомству

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "überliefern" в других словарях:

  • überliefern — überliefern …   Deutsch Wörterbuch

  • Überliefern — Überlḯefern, verb. reg. act. überliefert, zu überliefern, körperlich in den Besitz eines andern liefern, übergeben. Seinem Freunde einen Brief, den Gefangenen der Wache, jemanden ein anvertrautes Gut überliefern …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überliefern — ↑tradieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • überliefern — ↑ liefern …   Das Herkunftswörterbuch

  • überliefern — V. (Mittelstufe) etw. von Generation zu Generation weitergeben Synonym: tradieren (geh.) Beispiel: Diese Legende wurde von Generation zu Generation mündlich überliefert …   Extremes Deutsch

  • überliefern — vermitteln; tradieren; weitergeben; übermitteln * * * über|lie|fern [y:bɐ li:fɐn] <tr.; hat: (etwas, was einen kulturellen Wert darstellt) einer späteren Generation weitergeben: ein Werk der Nachwelt überliefern; etwas ist nur als Fragment… …   Universal-Lexikon

  • überliefern — 1. übermitteln, weitergeben; (bildungsspr.): tradieren. 2. ausliefern, aussetzen, übergeben, überlassen; (geh.): hingeben, preisgeben, überantworten; (dichter.): dahingeben; (Amtsspr.): überstellen. * * * überliefern:⇨ausliefern(I,1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Überliefern — Der Begriff der Überlieferung als das Tradieren in Wort oder Schrift bezeichnet: eine mündliche Überlieferung (siehe auch Oral History); eine schriftliche Überlieferung …   Deutsch Wikipedia

  • überliefern — ü·ber·lie·fern; überlieferte, hat überliefert; [Vt] meist etwas ist überliefert etwas, das einen kulturellen Wert hat, ist an die folgenden Generationen weitergegeben worden <überlieferte Bräuche; überliefertes Wissen> || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überliefern — üvverlivvere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • überliefern — über|lie|fern; überlieferte Bräuche …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «überliefern» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.