übergießen

I * vt
1) переливать
2) проливать, наливать слишком много
II * vt
обливать, заливать
sie hat die Blumen nur übergossen — она немного ( слегка ) полила цветы
mit Zucker übergießen — покрывать сахарной глазурью
ihr Gesicht wurde von einer flammenden Röte übergossen — её лицо залилось пылающим румянцем, её лицо вспыхнуло

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "übergießen" в других словарях:

  • Übergießen — Übergießen, verb. irregul. act. S. Gießen. 1. Übergḯeßen, ich übergieße, übergossen, zu übergießen, auf der ganzen Oberfläche begießen. Früchte mit Zucker übergießen. Übergossene Früchte. Daher der Überguß, womit auf solche Art ein anderes Ding… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • übergießen — V. (Aufbaustufe) Flüssigkeit über jmdn. oder etw. schütten Synonym: begießen Beispiele: Bei der Taufe wird der Kopf des Kindes mit Weihwasser übergossen. Er hat die Kartoffeln mit der Soße übergossen …   Extremes Deutsch

  • übergießen — über|gie|ßen [y:bɐ gi:sn̩], übergoss, übergossen <tr.; hat: (eine Flüssigkeit über jmdn., etwas) gießen: die Teeblätter mit kochendem Wasser übergießen; sie übergoss die nassen Sachen vor dem Verbrennen mit Petroleum. Syn.: ↑ begießen, ↑… …   Universal-Lexikon

  • übergießen — ü·ber·gie·ßen; übergoss, hat übergossen; [Vt] jemanden / sich / etwas (mit etwas) übergießen etwas auf, über jemanden / sich / etwas gießen: den gemahlenen Kaffee mit kochendem Wasser übergießen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übergießen — 1. ausgießen, ausschütten, begießen, nass machen, [über]schütten. 2. [aus]kippen, herausschütten, umschütten, vergießen, verschütten; (ugs.): [ver]kleckern; (ugs. abwertend): schlabbern, sudeln; (nordd. salopp abwertend): schmaddern; (landsch.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übergießen — üvvergeeße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • übergießen — über|gie|ßen; sie hat die Milch übergegossen   über|gie|ßen (oberflächlich gießen; oben begießen); sie hat die Blumen nur übergossen; mit etwas übergossen sein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wet-T-Shirt — Übergießen einer Teilnehmerin mit Wasser Ein Wet T Shirt Contest ist eine Form des Schönheitswettbewerbes, bei dem T Shirts getragen und mit Wasser übergossen werden. Inhaltsverzeichnis 1 Prinzip 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Wet-T-Shirt-Contest — Übergießen einer Teilnehmerin mit Wasser Ein Wet T Shirt Contest ist eine Form des Schönheitswettbewerbes, bei dem T Shirts getragen und mit Wasser übergossen werden. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Entscheidungstaufe — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… …   Deutsch Wikipedia

  • Taufbewerber — Dieser Artikel erläutert den Themenbereich der christlichen Taufe; zu anderen Themenbereichen siehe Schiffstaufe, Glockentaufe und Äquatortaufe. Für die „Taufe“ von Tunneln, siehe Tunnelpatin. Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der… …   Deutsch Wikipedia

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.