übergeben

I * vt
1) надеть, накинуть (напр., кому-л. платок на плечи)
2)
j-m eins (mit der Peitsche) übergeben — разг. ударить кого-л., хватить кого-л. (хлыстом)
II 1. * vt
1) передавать; вручать
j-n dem Gericht übergeben — предавать суду кого-л.
die Asche dem Winde übergeben — рассеять прах по ветру
einen Leichnam der Erde übergeben — предать тело земле
der Öffentlichkeit übergeben — предавать гласности
dem Verkehr übergeben — сдавать в эксплуатацию, открывать (напр., новую трассу)
2) сдавать (напр., крепость)
2. * (sich)
1) уст. сдаваться, капитулировать
2)
er übergibt sich — его рвёт ( тошнит )

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "übergeben" в других словарях:

  • übergeben — übergeben …   Deutsch Wörterbuch

  • Übergeben — Übergében, verb. irreg. act. (S. Geben,) übergeben, zu übergeben. 1. Ein Ding körperlich und förmlich in die Gewalt eines andern geben. Jemanden einen Brief, die Schlüssel, ein anvertrautes Gut, ein Pfand übergeben. Die Gefangenen übergeben. Sich …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • übergeben — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen, etw. aushändigen Synonym: überreicht Beispiele: Ich übergebe den Hörer dem Direktor. Hast du ihm schon das Geld übergeben? übergeben V. (Aufbaustufe) etw. dem Feind wegen Kapitulation ausliefern… …   Extremes Deutsch

  • Übergeben — Übergeben, 1) etwas in den Besitz od. in die Gewalt eines Andern geben; 2) bes. von Eltern, wenn sie bei Lebzeiten ihren Grundbesitz unter gewissen Bedingungen, z.B. der lebenslänglichen Ernährung u. Verpflegung, an ihre Kinder abtreten, s.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • übergeben — ↑ geben …   Das Herkunftswörterbuch

  • übergeben — aushändigen; überreichen; herüber reichen; widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; gewähren; überantworten; …   Universal-Lexikon

  • Übergeben — Emesis (fachsprachlich); Erbrechen; Vomitus (fachsprachlich); Erbrechungen * * * über|ge|ben [y:bɐ ge:bn̩], übergibt, übergab, übergeben: 1. <tr.; hat a) (jmdm. etwas) aushändigen und ihn damit in den Besitz von etwas setzen: dem neuen Mieter… …   Universal-Lexikon

  • übergeben — ü·ber·ge̲·ben1; übergibt, übergab, hat übergeben; [Vt] 1 jemandem etwas übergeben jemandem etwas geben, das von diesem Zeitpunkt an ihm gehört ≈ jemandem etwas aushändigen, überreichen: jemandem einen Brief übergeben 2 jemandem etwas übergeben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übergeben — 1. a) abgeben, abliefern, ausgeben, aushändigen, ausliefern, bringen, einhändigen, freigeben, herausgeben, hinreichen, in die Hand drücken/geben, liefern, mitbringen, übermitteln, überreichen; (geh.): darbieten, darreichen, sich entäußern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • übergeben — über|ge|ben ; ich habe ihm eins übergegeben (umgangssprachlich für einen Schlag, Hieb versetzt)   über|ge|ben ; er hat die Festung übergeben; ich habe mich übergeben (erbrochen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Übergeben — Klassifikation nach ICD 10 R11 Übelkeit und Erbrechen …   Deutsch Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «übergeben» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.