tränen

vi
1) слезиться; слезоточить (о глазах)
2) течь, сочиться, выделяться (о смоле)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "tränen" в других словарях:

  • tränen — V. (Aufbaustufe) einen Tropfen vom Auge absondern Beispiel: Mir tränen die Augen vom Zwiebelschneiden …   Extremes Deutsch

  • Tränen — (Lacrimae), die wässerige und klare Flüssigkeit, die von den Tränendrüsen der Menschen und mancher Tiere abgesondert wird und auf 99 Proz. Wasser kleine Mengen von Eiweiß sowie ca. 0,8 Proz. Salze (meist Kochsalz) enthält. Die T. werden beständig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tränen — Tränen, von den Tränendrüsen (s. Auge) abgesonderte Flüssigkeit, die zur Befeuchtung der vordern Augenfläche dient, enthält neben Wasser (99 Proz.) Kochsalz, phosphorsaures Alkali, etwas Eiweiß. Die Tränenflüssigkeit sammelt sich in den innern… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tränen — Die Träne ist eine salzige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Das Tränensekret besteht aus einer wässrigen Phase und einer Lipidphase. Störungen in der Zusammensetzung führen zum trockenen Auge …   Deutsch Wikipedia

  • tränen — trä|nen 〈V. intr.; hat〉 Tränen absondern (Augen) * * * trä|nen <sw. V.; hat [mhd. trahenen, trēnen]: Tränen hervor , heraustreten lassen, absondern: ihre Augen begannen zu t. * * * Tränen,   Physiologie: Tränendrüsen.   * * * trä|nen <sw.… …   Universal-Lexikon

  • tränen — trä̲·nen; tränte, hat getränt; [Vi] ein Auge tränt; jemandem tränen die Augen jemand hat Tränen in einem oder beiden Augen (nicht weil er traurig ist, sondern weil Wind, Rauch o.Ä. die Augen reizt) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • tränen — Träne: Mhd. trēne, worauf die heutige Form beruht, ist eigentlich eine starke Pluralform von »tran«, die im 15. Jh. nicht mehr als solche verstanden und als Singular aufgefasst wurde. Zu dieser Form wurde dann ein neuer schwacher Plural »trenen« …   Das Herkunftswörterbuch

  • tranen — Tränenfluss, Tränenflüssigkeit, Wasser; (schweiz., sonst dichter.): Augenwasser; (landsch., sonst dichter. veraltet): Zähren; (Med.): Epiphora. * * * tranen:⇨unaufmerksam(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tränen — Frühe Tränen machen hart. «Sigmund Graff» …   Zitate - Herkunft und Themen

  • tranen — tranenintr langsam,saumseligzuWerkegehen;unaufmerksamsein.Verbalzu⇨Tran4.1900ff,vorwiegendnorddundostmitteld …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • tränen — trä|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги

Другие книги по запросу «tränen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.