Tatsache

f =, -n
факт
Tatsache !, es ist Tatsache ! — факт!, ей-богу, правда!
Tatsache? — правда?, неужели это так?
juristische Tatsachen — юридические факты
eine nackte Tatsache — голый факт
eine unbestrittene Tatsache — неоспоримый факт
die Tatsache bleibt bestehen — факт остаётся фактом
es ist eine Tatsache, daß... — факт, что...
lassen wir Tatsachen sprechenпусть говорят факты
falsche Tatsachen vorspiegelnизвращать факты
seine Behauptung entspricht nicht den Tatsachen — его утверждение не соответствует фактам
der Tatsache Rechnung tragen — считаться с фактами, учитывать факты
aus Tatsachen lernen — учиться на фактах
an Hand von Tatsachen etw. beweisenдоказывать что-л. на фактах ( опираясь на факты )
sich auf den Boden von Tatsachen stellenосновываться на фактах
j-n vor eine vollendete Tatsache stellen — поставить кого-л. перед свершившимся фактом
etw. zur Tatsache machen — осуществить что-л.
zur Tatsache werden — становиться ( стать ) фактом, осуществиться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Tatsache" в других словарях:

  • Tatsache — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Fakt Bsp.: • Du solltest dich an die Tatsachen halten. • Tatsache ist, dass du nicht fahren musst, bis du ausziehst. • Es ist eine Tatsache, dass Paul größer ist als Steve. • Es ist Fakt, dass die… …   Deutsch Wörterbuch

  • Tatsache — Tatsache, im allgemeinen das Resultat jedes Geschehens, also jede Begebenheit, sei sie bloß in den Naturgesetzen begründet oder durch die Willensbestimmung des Menschen herbeigeführt. In der Rechtswissenschaft versteht man unter T. alles… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tatsache — ↑Fact, ↑Fait accompli, ↑Faktum …   Das große Fremdwörterbuch

  • Tatsache — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung aus ne. matter of fact, das seinerseits l. rēs factī wiedergibt. Der Ausdruck bezieht sich in der Gerichtssprache auf die Prüfung der vorgebrachten Umstände, also Gerichtssache (matter) der Umstände… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tatsache — Als Tatsache (lat. factum, res facti; engl. fact, matter of fact) wird eine Situation bezeichnet, in der sich Dinge nachweislich befinden. Der Begriff wird im Deutschen zuweilen vom Begriff Sachverhalt unterschieden – dann, wenn man einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Tatsache — Fakt; Faktum; Gegebenheit; Umstand; Sachverhalt; Rahmenbedingung; Randbedingung; Eigenschaft; Faktor * * * Tat|sa|che [ ta:tzaxə], die; , n: etwas, was geschehen oder vorhanden ist, gegebener Umstand …   Universal-Lexikon

  • Tatsache — Fakt, Faktum, gegebener Umstand, Gegebenheit, Realität, Sachverhalt, Tatbestand, Tatsächlichkeit, Wirklichkeit; (bildungsspr.): Faktizität. * * * Tatsache,die:1.〈etw.wirklichGegebenes〉Fakt·Faktum·Realität·Gegebenheit·Grundwahrheit+Gewissheit–2.⇨ta… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tatsache — Ta̲t·sa·che die; , n; etwas, das sich wirklich ereignet hat, das objektiv festgestellt wurde ≈ Faktum <etwas beruht auf Tatsachen, entspricht den Tatsachen; es ist eine Tatsache, dass>: Du musst dich mit den Tatsachen abfinden || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tatsache — Tat: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tāt, ahd. tāt, got. ga dēÞs, engl. deed, schwed. dåd gehört zu der unter ↑ tun dargestellten idg. Wurzel. Es ist z. B. eng verwandt mit lat. conditio »Gründung«, griech. thésis »Satzung« (↑ These) und lit.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tatsache — die Tatsache, n (Grundstufe) etw., was nachgewiesen ist Synonym: Fakt Beispiele: Seine Worte entsprechen nicht den Tatsachen. Er hat die Tatsachen wieder verdreht …   Extremes Deutsch

  • Tatsache — Tatsachef 1.halbnackteTatsache=FrauimBadeanzug.1950ff. 2.nackteTatsachen=Nacktheit;spärlichesBekleidetsein;EntblößungdesKörpers.MeinteigentlichTatsachenohneÜbertreibung,ohneBeschönigung,ohnesubjektiveWertung.1920ff.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Книги

Другие книги по запросу «Tatsache» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.