signalisieren

vt
сигнализировать, подавать сигналы (о чём-л.)

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "signalisieren" в других словарях:

  • signalisieren — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. durch Signale mitteilen Synonyme: anzeigen, zu verstehen geben, bedeuten (geh.) Beispiel: Beide Seiten signalisieren guten Willen. Kollokation: etw. durch Handbewegungen signalisieren …   Extremes Deutsch

  • Signalisieren — (franz. signaler), durch ein Signal anzeigen; durch Zeichen kenntlich, bemerkbar machen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Signalisieren — (lat.), durch Signale bezeichnen, durch Signale benachrichtigen. Signalisten, die das S. besorgenden Mannschaften, Signaltrompeter, der die Signale blasende Trompeter …   Kleines Konversations-Lexikon

  • signalisieren — durchblicken lassen; andeuten; zu verstehen geben; zu erkennen geben; anzeigen; erkennen lassen; insinuieren; einfließen lassen; mit dem Zaunpfahl winken (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • signalisieren — 1. andeuten, anklingen/durchblicken lassen, anzeigen, durch die Blume sagen, erkennen lassen, hindeuten, hinweisen, mit dem Zaunpfahl winken, zu verstehen geben; (österr., schweiz.): antönen; (geh.): bedeuten. 2. ausschildern, kennzeichnen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • signalisieren — sig·na·li·sie·ren; signalisierte, hat signalisiert; [Vt] 1 (jemandem) etwas signalisieren jemandem etwas durch ein Signal oder andere Handlungen mitteilen: Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war 2 etwas signalisiert etwas …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • signalisieren — ◆ si|gna|li|sie|ren 〈V.〉 1. durch Signal(e) übermitteln 2. 〈fig.〉 anzeigen, ankündigen [Etym.: <frz. signaler »signalisieren« u. signalisation »Anbringen von Signalen«]   ◆ Die Buchstabenfolge si|gn… kann auch sig|n… getrennt werden …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Signalisieren — signalizavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. signaling vok. Signalisation, f; Signalisieren, n rus. сигнализирование, n pranc. signalisation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • signalisieren — si|gna|li|sie|ren französierende Bildung nach fr. signaler; vgl. ↑...isieren>: 1. deutlich, aufmerksam machen, ein Signal geben. 2. etwas ankündigen. 3. benachrichtigen, warnen …   Das große Fremdwörterbuch

  • signalisieren — si|g|na|li|sie|ren (Signal[e] übermitteln) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • signalisieren — (lat. ▷ franz.) zeigen, auf etwas aufmerksam machen Die Kinder auf dem Boot signalisierten uns, dass sie Hilfe brauchten …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

Книги

Другие книги по запросу «signalisieren» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.