Schulter

f =, -n
1) плечо
er zog bedauernd die Schultern hoch — он сожалеюще пожал плечами
Schulter an Schulter — плечом к плечу; сомкнутыми рядами; перен. тж. дружно
j-n auf die Schultern zwingen ( legen ) — положить кого-л. на лопатки (в борьбе)
etw. auf seine Schultern nehmen ( laden ) — взять ( взвалить ) что-л. себе на плечи; перен. взять ( взвалить ) что-л. на свои плечи, взять что-л. на себя ( на свою ответственность )
die ganze Verantwortung ruht auf meinen Schultern — вся ответственность лежит на мне
etw. auf j-s Schultern wälzenсвалить на кого-л. что-л. (какую-л. обузу)
2) тех. выступ, заплечик
3) терраса, уступ; скалистый выступ
••
j-m die kalte Schulter zeigen — разг. отвернуться от кого-л.; повернуться спиной к кому-л.; отнестись холодно ( безразлично, пренебрежительно ) к кому-л.; холодно обойтись с кем-л.
etw. auf die leichte Schulter nehmen — относиться к чему-л. слишком легко ( легкомысленно, недостаточно серьёзно )
auf j-s Schultern stehen — опираться на кого-л. (на чьи-л. теории, труды и т. п.)
auf beiden ( auf zwei ) Schultern tragen — двурушничать, угождать ( служить ) и нашим и вашим
j-n über die Schulter ansehenсвысока (по)смотреть на кого-л.

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Schulter" в других словарях:

  • Schulter — Sf std. (8. Jh.), mhd. schulter, schulder, ahd. scult(ir)ra, mndd. schulder, mndl. sc(h)ulder, scolder Stammwort. Aus wg. * skuldrō f. Schulter , auch in ae. sculdor m. Die Etymologie ist mehrdeutig: Das Wort kann zu Bezeichnungen von krummen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schulter — Schulter, OK U.S. town in Oklahoma Population (2000): 600 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Schulter, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 600 Housing Units (2000): 253 Land area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.880691 sq. miles (2.280979 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Schulter — Schulter: Die Herkunft der nur im Westgerm. altbezeugten Körperteilbezeichnung (mhd. schulter, ahd. scult‹er›ra, niederl. schouder, engl. shoulder) ist nicht eindeutig geklärt. Das Wort bedeutete in mhd. und ahd. Zeit auch »Vorderschinken,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schulter — Schulter, 1) (Humerus), der höchste Theil der oberen Extremitäten des Menschen, der Grundlage nach aus dem Schlüsselbein u. dem vorderen Theile des Schulterblatts gebildet. Der Mangel eines Schlüsselbeins bei den dem Menschen am nächsten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schulter — Schulter, bei aufrechter Stellung des Menschen der höchste Teil der Vordergliedmaßen, also der Oberrand des Oberarmknochens und des Schulterblattes nebst dem darüber befindlichen sogen. dreieckigen Armmuskel und der Haut. Der äußere, unmittelbar… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schulter — (Achsel), s. Abgesetze …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schulter — (Humĕrus), die seitliche Erhöhung am obern Rumpf, gebildet aus Schlüsselbein, Schulterblatt und den dazugehörigen Muskeln. Das Schulterblatt [Tafel: Skelett I, 8] ist ein flacher dreieckiger Knochen, der zu beiden Seiten der Wirbelseite liegt und …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schulter — Schulter,die:1.〈Körperteil〉umg:Achsel–2.S.anS.:a)⇨gedrängt(1)–b)⇨gemeinsam(1);diekalteS.zeigen:⇨abweisen(1);aufdieSchulternladen:⇨aufbürden(1);aufdieleichteS.nehmen:⇨unterschätzen;überdieS.ansehen:⇨verachten(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schulter — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er trug eine schwere Last auf seinen Schultern. • Steve legt seinen Arm um ihre Schultern. • Sein Sohn saß auf seinen Schultern …   Deutsch Wörterbuch

  • Schulter — Schul|ter [ ʃʊltɐ], die; , n: 1. (beim Menschen) oberer Teil des Rumpfes zu beiden Seiten des Halses, mit dem die Arme verbunden sind: die linke, rechte Schulter; die Schultern heben, senken; jmdm. auf die Schulter klopfen; breite Schultern… …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Schulter» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.