Ausdruck

I m -(e)s, ..drücke
1) выражение, проявление
einem Gedanken ( einem Wunsch ) Ausdruck geben ( verleihen ) — выразить ( высказать ) мысль ( желание )
seiner Meinung freien Ausdruck geben — открыто высказывать своё мнение
seiner Unzufriedenheit lauten Ausdruck geben — громко выражать своё недовольство
genehmigen Sie den Ausdruck meiner Hochachtung — разрешите выразить Вам моё весьма высокое уважение (в официальном письме)
etw. zum Ausdruck bringen — выразить что-л.
zum Ausdruck kommen — найти выражение, проявиться (в чём-л.); вылиться (во что-л.)
2) выражение (лица), мина
seinem Gesicht einen unnahbaren ( freundlichen ) Ausdruck geben — придать своему лицу неприступное ( приветливое ) выражение
ein Gesicht ohne Ausdruck — невыразительное лицо
3) выражение, выразительность, экспрессия; чувство
viel Ausdruck in etw. (A) legen — произносить ( делать ) что-л. с большой экспрессией ( очень выразительно )
etw. mit Ausdruck singen ( spielen ) — петь ( играть ) что-л. с выражением ( с чувством )
4) выражение, оборот речи
ein gewählter Ausdruck — изысканное выражение
ein schiefer Ausdruck — неудачное выражение
ein treffender Ausdruck — меткое выражение
seine Ausdrücke wählenвыбирать выражения, следить за своей речью
nach Ausdrücken suchen — подыскивать слова ( выражения ), затрудняться назвать что-л. подходящим словом
II m -(e)s полигр.
1) окончание печатания (тиража)
2) выч. тех. вывод на печать, распечатка

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Ausdruck" в других словарях:

  • Ausdruck — (zu lat. expressio) steht für: Ausdruck (Linguistik) die Ausdrucksseite von Sprachzeichen Phrase (Linguistik) eine zusammengehörige Wortgruppe als sprachliche Einheit ein Verhalten wie Mimik oder Gestik, siehe Nonverbale Kommunikation Ausdruck… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausdruck — ¹Ausdruck 1. Begriff, Benennung, Bezeichnung, Formel, Terminus, Vokabel, Wendung, Wort; (bildungsspr.): Expression; (Sprachwiss.): Term. 2. a) Ausdrucksweise, Redestil, Redeweise, Schreibart, Schreibstil, Schreibweise, Sprache, Sprechweise, Stil; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausdruck — Ausdruck, 1) Mittel oder Zeichen, Empfindungen u. Vorstellungen zu äußern; 2) Art, wie dieses geschieht. A. verlangen bes. schriftstellerische u. Kunstproducte, damit sie in dem Gemüth des Lesers, Zuhörers od. Beschauers gerade die Empfindungen u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausdruck. — Ausdruck.   Nach dem Psychologen H. Rohracher lassen sich die menschlichen Ausdruckserscheinungen in fünf Kategorien einteilen. Zur Physiognomik gehören die Ausdrucksmerkmale von Gestalt und Gesicht, zur Mimik die Ausdrucksbewegungen im Gesicht,… …   Universal-Lexikon

  • Ausdruck — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Ausdruck elevator (= Aufzug) existiert nur im amerikanischen Englisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausdruck — Ausdruck, in der Mathematik jede Verbindung mathematischer Zeichen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausdruck — 1. ↑Expression, 2. Stil …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausdruck — Ausdruck, ausdrücken, ausdrücklich ↑ drücken …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ausdruck — Term; Ausgabe * * * 1Aus|druck [ au̮sdrʊk], der; [e]s, Ausdrücke [ au̮sdrʏkə]: 1. aus einem oder mehreren Wörtern bestehende sprachliche Einheit; Bezeichnung, Terminus; Wendung: ein gewählter, umgangssprachlicher, ordinärer Ausdruck; Ausdrücke… …   Universal-Lexikon

  • Ausdruck — Aus·druck1 der; (e)s, Aus·drü·cke; ein gesprochenes oder geschriebenes Wort oder eine feste Wendung <ein mundartlicher, passender, treffender Ausdruck; nach dem richtigen Ausdruck suchen; einen Ausdruck gebrauchen>: ,,Pennen ist ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausdruck — der Ausdruck, ü e (Grundstufe) ein Wort oder eine Phrase Beispiele: Ich verstehe den Ausdruck auf Englisch nicht. Dieser Ausdruck ist nur in einigen Dialekten gebräuchlich. Er hat seine Unzufriedeheit mit Schreien zum Ausdruck gebracht. der… …   Extremes Deutsch

Книги

Другие книги по запросу «Ausdruck» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.