ausbilden

1. vt
1) обучать (специальности, военному делу и т. п.), готовить (к работе по какой-л. специальности)
j-n militärisch ausbilden — давать кому-л. военную подготовку
Lehrer ausbilden — готовить учителей (в учебном заведении)
er läßt sich in Gesang ausbilden — он обучается пению
man ließ ihn zum Musiker ausbilden — его отдали учиться музыке; его готовили в музыканты
der Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildetсолдат проходит подготовку одиночного бойца
in einem Fach ausgebildet sein — получить какое-л. специальное образование
2) развивать (напр., способности); совершенствовать
Fähigkeiten ausbilden — развивать способности
den Geschmack ausbilden — развивать ( воспитывать ) вкус
die Sprache ausbilden — отрабатывать ( совершенствовать ) речь; оттачивать стиль
die Stimme ausbilden — муз. ставить ( развивать ) голос
3) образовывать, формировать, придавать законченную форму
stark ausgebildet — (ярко) выраженный
2. (sich)
1) обучаться (специальности и т. п.); готовиться (к какой-л. работе)
2) развиваться, совершенствоваться
3) формироваться, выкристаллизовываться

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "ausbilden" в других словарях:

  • Ausbilden — Ausbilden, verb. reg. act. die Bildung einer Sache zur Vollkommenheit bringen. Die Kräfte des Geistes ausbilden, ihnen durch Unterricht und Übung die gehörige Richtung und Güte geben. Gesellige Eigenschaften, die man nicht genug ausbilden kann.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausbilden — V. (Mittelstufe) jmdm. Wissen vermitteln Beispiele: Hier werden Lehrer ausgebildet. Er ließ sich zum Arzt ausbilden. ausbilden V. (Aufbaustufe) etw. entstehen lassen, etw. hervorbringen Synonyme: ansetzen, ausprägen, bekommen, bilden, entfalten,… …   Extremes Deutsch

  • ausbilden — ↑ bilden …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausbilden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie ist ausgebildete Krankenschwester …   Deutsch Wörterbuch

  • ausbilden — schulen; erziehen; prägen; formen; gestalten; bilden; ausprägen * * * aus|bil|den [ au̮sbɪldn̩], bildete aus, ausgebildet: 1. <tr.; hat a) längere Zeit in etwas unterweisen, um auf eine [berufliche] Tätigkeit vorzubereiten …   Universal-Lexikon

  • ausbilden — aus·bil·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich (zu etwas / als etwas) ausbilden (jemanden) in einem Beruf unterrichten <einen Lehrling ausbilden; jemanden zum Facharbeiter ausbilden; sich als Schauspieler ausbilden lassen> 2 etwas ausbilden eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausbilden — 1. a) anleiten, anlernen, anweisen, beibringen, belehren, bilden, coachen, drillen, einbläuen, einführen, einhämmern, einweisen, entwickeln, erklären, erziehen, exerzieren, fortbilden, heranbilden, heranziehen, instruieren, qualifizieren, schulen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausbilden — aus|bil|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sich ausbilden lassen — sich ausbilden lassen …   Deutsch Wörterbuch

  • gründlich ausbilden — einexerzieren; drillen; abrichten …   Universal-Lexikon

  • schulen — ausbilden; erziehen; einweisen; einschulen * * * schu|len [ ʃu:lən] <tr.; hat: a) (in einem bestimmten Beruf, Tätigkeitsfeld) für eine spezielle Aufgabe, Funktion intensiv ausbilden: die Mitarbeiter für neue Aufgaben schulen; die Firma hat gut …   Universal-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «ausbilden» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.