Quatsch

I m -es
1) хлопок; шлепок; хлопанье
2) н.-нем. жидкая грязь, месиво
knietiefer Quatschгрязь по колено
draußen ist ein Quatsch — на улице слякоть
im Quatsch der Straße waten — шлёпать по уличной грязи
etw. zu Quatsch zerdrückenпревратить что-л. в кашу ( в месиво )
II m -es
разг. болтовня; вздор, чепуха, ерунда
ach Quatsch! — вздор!, ерунда!
mach nicht solchen Quatsch! — не говори ерунду!
Quatsch mit Sauce ≈ ерунда на постном масле
von diesem Quatsch habe ich die Nase voll — фам. надоела мне вся эта музыка

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Quatsch" в других словарях:

  • Quatsch — Quatsch …   Deutsch Wörterbuch

  • Quatsch — verzapfen: Unsinn machen; blödsinniges Zeug reden. Um seine große Ablehnung einer Sache gegenüber deutlich zu machen, sagt man: Quatsch mit Soße. Ermahnend heißt es: Mach keinen Quatsch!, sei vorsichtig, besonnen. Quatsch kommt aus dem… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Quatsch — (der), Quatschverzäll (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Quatsch — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich …   Universal-Lexikon

  • Quatsch — der Quatsch (Mittelstufe) ugs.: Unsinn, dummes Gerede Synonyme: Nonsens, Blödsinn (ugs.), Quark (ugs.), Bockmist (ugs.) Beispiel: Musst du immer so einen Quatsch erzählen? Kollokation: Quatsch reden der Quatsch (Aufbaustufe) ugs.: eine wertlose… …   Extremes Deutsch

  • Quatsch — 1Quạtsch, der; [e]s (landschaftlich für Matsch)   2Quạtsch , der; [e]s (umgangssprachlich für dummes Gerede, Unsinn; auch für Alberei); Quatsch reden; das ist ja Quatsch!; ach Quatsch! …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Quatsch — Quạtsch der; (e)s; nur Sg, gespr pej; 1 ≈ Unsinn <Quatsch machen, reden> 2 (das ist doch) Quatsch (mit Soße)! das ist (absoluter) Unsinn, das ist (völlig) falsch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Quatsch — 1quatschen (ugs. für:) »dummes Zeug reden, schwatzen«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Verb – daraus rückgebildet das Substantiv 1Quatsch ugs. für »dummes Gerede, Unsinn« (19. Jh.) – ist wahrscheinlich, wie z. B. auch ↑ klatschen und ↑ patschen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Quatsch — der Quatsch Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Quatsch — Unsinn, auch Widersinn ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen (absichtlich) scherzhaft. Teilweise synonym verwendete Ausdrücke (vor allem aus Dialekten) sind: Aberwitz, Blödsinn, Dummgeschwätz, Feez,… …   Deutsch Wikipedia

  • Quatsch — a) Dummheit, Flausen, Nonsens, Unfug, Unsinn; (ugs.): Kokolores, Larifari, Mätzchen, Wahnsinn; (salopp): Bockmist, Koks; (oft emotional): Irrsinn; (abwertend): Albernheit; (ugs. abwertend): Blech, Blödsinn, Firlefanz[erei], Humbug, Idiotie, Käse …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги

Другие книги по запросу «Quatsch» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.