Aufnahme

f =, -n
1) тк. sg приём, принятие
gastliche Aufnahme — гостеприимство; радушный приём
die Aufnahme als Mitglied — принятие ( приём ) в члены
die Aufnahme in die Mannschaftспорт. включение в команду ( в состав команды )
die Aufnahme von Geldern ( von Anleihen ) — получение кредита ( займа )
Aufnahme finden — находить отклик
gute ( herzliche, kühle ) Aufnahme finden — встретить хороший ( сердечный, холодный ) приём, быть (вос)принятым ( встреченным ) хорошо ( сердечно, холодно )
er fand in einem Büro Aufnahme — он был принят в контору, он устроился в конторе
wie war die Aufnahme des Schauspiels beim Publikum? — как пьеса была принята публикой?
2) тк. sg восприятие, усвоение
magnetische Aufnahme — геол. магнитная восприимчивость
die Aufnahme fremder Sitten — восприятие ( усвоение ) чужих обычаев
3) тк. sg съёмка (фото, топографическая и т. п.); запись (на плёнку, грампластинку)
fotografische Aufnahme — фотографирование, фотосъёмка (см. тж. 4))
die Aufnahme nach Augenmaß — глазомерная съёмка
eine Aufnahme von etw. (D) machen — (с)фотографировать, снять что-л.
4) снимок; запись (на плёнке, грампластинке)
eine fotografische Aufnahme — фотоснимок, фотография (см. тж. 3))
ein Konzert als Aufnahme senden — радио передавать концерт в записи
5) тк. sg составление (протокола), протоколирование
die Aufnahme der Beweise — юр. сбор (и протоколирование) доказательств
6) протокольная запись; (инвентарная) опись
7) тк. sg начало, возобновление (работы, судебного процесса и т. п.)
die Aufnahme diplomatischer Beziehungen — установление дипломатических отношений
die Aufnahme der Produktion — налаживание производства
die Aufnahme des Studiums an einer Hochschuleпоступление в высшее учебное заведение
die Aufnahme der Arbeiten steht unmittelbar bevor — работы будут начаты в ближайшее время
8) воен. поддержка отхода (частью, находящейся в тылу), принятие на себя (отходящих сил)
9) набор (петель - при вязке); поднятие (спустившейся петли)
10) приёмная; приёмный покой, приёмное отделение (в больнице)
11) физ., хим. поглощение; присоединение

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "Aufnahme" в других словарях:

  • Aufnahme — steht für: Aufnahme (Sport), ein Spielabschnitt bei einigen Sportarten Bild und Tonaufzeichnung einer audiovisuellen Aufführung jeder Art durch technische Hilfsmittel wie Kamera, Tonband oder ähnlichem (Mitschnitt) Tonaufnahme, das Aufnehmen von… …   Deutsch Wikipedia

  • Aufnahme — (Reception), die Annahme einer Person zum Mitgliede einer geschlossenen Gesellschaft, Verbindung, wissenschaftlichen Anstalt. Über die erfolgte A. erhält der Aufgenommene zur Legitimation einen Aufnahmeschein (Receptionsschein) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufnahme — in den Staatsverband, s. Staatsangehörigkeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufnahme — Aufnahme, s. Aufnehmen …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aufnahme — 1. ↑Immatrikulation, ↑Inkorporation, 2. ↑Resorption, Rezeption …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufnahme — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Foto • Bild Bsp.: • Sie machte viele Aufnahmen …   Deutsch Wörterbuch

  • Aufnahme — Rezeption; Eingang; Empfang; Foto; Vergrößerung (fachsprachlich); Abbildung; Abzug; Bild; Positiv (fachsprachlich); Fotografie; …   Universal-Lexikon

  • Aufnahme — Auf·nah·me die; , n; 1 nur Sg; das Aufnehmen (1) <die Aufnahme von Verhandlungen> 2 nur Sg; das Aufnehmen (5) <die Aufnahme eines Patienten im Krankenhaus> 3 nur Sg; das Aufnehmen (6) <die Aufnahme eines Mitglieds in einer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufnahme — die Aufnahme, n (Mittelstufe) Bild, das mit einem Fotoapparat aufgenommen wurde Synonyme: Fotografie, Foto Beispiele: Ich habe ihr meine Aufnahmen gezeigt. Der Fotograf machte eine Aufnahme von ihm. die Aufnahme (Aufbaustufe) Art und Weise, in… …   Extremes Deutsch

  • Aufnahme — 1. Anfang, Anknüpfung, Auftakt, Beginn, Entstehung, Eröffnung, erster Schritt, Herstellung; (landsch.): Angang; (Papierdt.): Inangriffnahme. 2. a) Beherbergung, Logis, Unterkunft, Unterschlupf; (ugs.): Unterbringung. b) Anmelderaum, Anmeldung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Aufnahme — priėmimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reception vok. Aufnahme, f; Empfang, m rus. прием, m pranc. réception, f …   Automatikos terminų žodynas

Книги

Другие книги по запросу «Aufnahme» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.