Aufgabe

f =, -n
1) задача; задание; урок
mündliche und schriftliche Aufgaben — устные и письменные задания ( домашние уроки )
das ist nicht meine Aufgabe — это не входит в мои задачи
eine Aufgabe lösen — разрешить задачу ( проблему )
er ist jeder Aufgabe gewachsen — ему по плечу любая задача, он справится с любой задачей
er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen — ему эта задача не по плечу ( не под силу )
sich (D) etw. zur Aufgabe machen — ставить что-л. своей задачей, ставить себе какую-л. задачу
2) мат. задача, пример
eine eingekleidete Aufgabe — задача (в отличие от примера)
3) тк. sg сдача, отправление (письма, багажа); подача (тж. спорт.); тех. загрузка, засыпка; питание
die Aufgabe des Amtes — отказ от должности, уход с должности
wegen Aufgabe des Geschäftes zu verkaufenком. продаётся ввиду ликвидации дела ( фирмы )
den Gegner zur Aufgabe zwingenпринудить противника сдаться ( сдать партию )
der Fahrer war zur Aufgabe gezwungenспорт. гонщик был вынужден сойти с дистанции
5) место сдачи ( отправления ) (письма); место приёма ( сдачи ) (багажа)
6) тех. загрузочное устройство; мет. колошник

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.