aufbringen

* vt
1) разг. (с трудом) открывать
ich bringe die Tür nicht auf — я никак не открою дверь
2) доставать (для какой-л. цели); иметь в наличии; мобилизовать (средства)
Steuern aufbringen — уплачивать налоги
ein Heer aufbringen — мобилизовать ( выставить ) войско
er konnte den Entschluß nicht aufbringen — он не мог решиться
er konnte den Mut nicht aufbringen — у него не хватило мужества
ein besonderes Interesse für etw. (A), für j-n aufbringen — проявить особый интерес к чему-л., к кому-л.
das nötige Verständnis für etw. (A) aufbringen — проявить должное понимание чего-л.
3) ввести в моду ( в обычай ); пустить в обращение
eine neue Mode aufbringen — ввести новую моду
ein Gerücht aufbringen — пустить слух
wer hat das aufgebracht? — разг. кто это выдумал?; от кого это пошло?
4) сердить, выводить из себя, раздражать
j-n gegen j-n aufbringen — восстанавливать кого-л. против кого-л.
5) мор. захватывать (судно противника)
6) наносить (узор, слой, краску)
7) вырастить, поставить на ноги
8) горн. восстанавливать (рудник, шахту)
9)
eine Brücke aufbringen — возводить ( сооружать ) мост
einen Wagen aufbringen — ставить вагон на колёса

Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь. 2003.

Смотреть что такое "aufbringen" в других словарях:

  • Aufbringen — Aufbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1. Auf oder über einen andern Körper bringen, in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens. Bey den Webern heißt aufbringen auch so viel als aufziehen, d.i. auf den Baum bringen. 2. In die Höhe bringen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufbringen — V. (Mittelstufe) Geldmittel für etw. zusammenbringen Synonyme: beschaffen, auftreiben (ugs.) Beispiel: Die Familie hat eine Kaution von 20 000 Euro aufgebracht. Kollokation: die Kosten für etw. aufbringen aufbringen V. (Aufbaustufe) jmdn. in Zorn …   Extremes Deutsch

  • Aufbringen — Aufbringen, 1) (Seew.), ein feindliches Schiff wegnehmen u. in einen sichern Hafen bringen; s. u. Caper; 2) (Schicht, Hüttenw.), die Quantität der Beschickung, die in einem gewissen Zeitraum gewöhnlich in einer sogenannten Schicht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufbringen — Aufbringen, 1) Stängen und Rahen eines Schiffes gehörigen Orts an der Bemastung befestigen; 2) in Kriegszeiten ein Handelsschiff mit Waffengewalt durch ein Kriegsschiff fortnehmen (vgl. Prise) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufbringen — Aufbringen, die Farbe von Edelsteinen durch eine Folie erhöhen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aufbringen — Aufbringen, ein feindliches Schiff wegnehmen und in einem sichern Hafen bergen. – Im Hüttenwesen die Quantität der Beschickung, welche im Schmelzofen in einer Schicht durchgeschmolzen wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • aufbringen — ↑ bringen …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufbringen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufregen • verärgern Bsp.: • Sie ist sehr aufgebracht darüber, dass du ihren Geburtstag vergessen hast …   Deutsch Wörterbuch

  • aufbringen — auf·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas (für jemanden / etwas) aufbringen etwas (meist unter schwierigen Bedingungen) für jemanden / etwas beschaffen oder zusammenbringen: Mut, Kraft für eine Entscheidung aufbringen 2 etwas aufbringen etwas Neues anderen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbringen — auf|brin|gen [ au̮fbrɪŋən], brachte auf, aufgebracht <tr.; hat: 1. durch gewisse Anstrengungen oder Bemühungen (eine bestimmte Menge von etwas) zur Verfügung haben: sie konnte das Geld für die Reise nicht aufbringen; das nötige Verständnis für …   Universal-Lexikon

  • aufbringen — 1. a) beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, erschwingen, flüssigmachen, heranschaffen, herbeischaffen, verschaffen, zusammenbringen; (ugs.): auftreiben, organisieren, zusammenkratzen. b) aufbieten, aufwenden, daransetzen, einsetzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Книги

Другие книги по запросу «aufbringen» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.